L’action de Cap Magellan dans le domaine
de la Sécurite Routiere

La campagne d’été « Sécur’Été »

L’association Cap Magellan mène annuellement, depuis 2003, une campagne d’été de sécurité routière intitulée “Sécur’été”. Centrée sur l’accompagnement des citoyens franco-portugais résidant en France qui partent chaque été en voiture en vacances au Portugal, la campagne vise la proximité avec le public cible et, in fine un public beaucoup plus large, à travers la présence de jeunes sur des actions réalisées sur les axes de transhumance vers le sud empruntées par les vacanciers. Ces actions sont ensuite prolongées en Espagne et au Portugal, soit aux frontières (Vilar Formoso, Vila Verde da Raia et si possible Valença) soit sur des aires de repos, parkings, soit sur des lieux de divertissement nocturnes.

Cap Magellan est signataire de la Charte européenne de sécurité routière depuis 2006, renforçant ainsi son compromis en vue de la réduction des accidents sur la route dans son domaine d’activités, en particulier pendant l’été. Vous pouvez consulter la référence à Cap Magellan sur le lien suivant : www.erscharter.eu/signatories/profile/13050

Les actions locales de prévention routière à l’égard des jeunes

En parallèle à sa campagne d’été annuelle de prévention et de sécurité routière, Cap Magellan mène tout au long de l’année, plusieurs actions à destination des jeunes, et centrées avant tout sur les dangers de l’alcool et des stupéfiants. Ces actions prennent la forme suivante :

  • Les formations en milieu scolaire et universitaire : tapis somnolence, tapis alcool, réactiomètre, malette simulateurs de dose. En collaboration avec notre réseau d’étudiants universitaires et de professeurs de portugais, nous mettons en place ces sessions qui ont un côté théorique (information générales sur les dangers de la route) mais aussi pratique, en collaboration avec notre partenaire Macif (voiture-tonneau, lunettes simulateurs d’effet alcool).
  • les actions locales du type « Sam », au niveau départemental, à la sortie des principales discothèques/fêtes traditionnelles de chaque département d’Ile-de-France.

Cap Magellan et la Sécurite Routiere : Deux grands axes d’action

Mise en place dès janvier, développée sur le terrain entre les mois de mars et décembre, nos actions en matière de sécurité routière se basent sur une méthodologie de proximité, privilégiant un contact direct avec le public cible, à travers la présence d’équipes de jeunes sur le terrain.

Elles se développent autour de 2 grands axes principaux:

1/ L’alcool et les jeunes

  • Action auprès des jeunes: distribution du matériel d’information et sensibilisation dans les fêtes et discothèques surtout en Ile-de-France. Lors de chaque action, seront présentes des équipes de bénévoles composées par 5-6 personnes. Public cible: 200 à 400 jeunes par nuit.
  • Actions auprès des jeunes dans les universités et lycées : session de formation sur la sécurité routière en classe. Public cible : 50 jeunes par action + 500 jeunes lors de la Fête de remise du diplôme (voir plus bas).

2/ la transhumance en été

Action à l’aller : Campagne d’été Sécur’été destinée aux automobilistes qui se rendent vers le sud en voiture: nous les sensibilisons avant leur départ, notamment grâce aux supports de communication de la campagne d’été, et pendant leur voyage avec des équipes qui les accompagnent.

Action sur l’aire de Bordeaux-Cestas et sur l’axe RCEA : nous avons des équipes fixes, en collaboration avec la Macif et les préfectures locales, qui sur l’aire de service de Bordeaux-Cestas depuis 2014 et sur l’axe RCEA depuis 2016, notamment grâce aux supports de communication de la campagne d’été et avec la mise en place d’ «ateliers détente et relaxation».

Calendrier des actions

Lancement de la campagne – le 7 Juillet, à 15h à l’Aerokart d’Argenteuil et à partir de 23h à la discothèque Le Mikado à Paris. Les deux événements se sont déroulés en présence du parrain, José Carlos Malato, et de deux des trois filleuls : Mickael Mota et Janyce da Cruz.

Entrée en action de Lonni Martins – le 15 juillet sur le circuit de Dijon. Lors d’une course de GT4, Lonni Martins, troisième filleul de la campagne, a commencé son activité dans la campagne, en collaboration avec l’association ULFE de Dijon.

Actions lors de Fêtes associatives
  • 12 et 13 Mai : Fête de l’Europe à Paris
  • 19 et 20 Mai : Fête Franco-Portugaise organisée par l’Association Portugaise Culturelle et Sociale à Pontault-Combault
  • 26 Mai : Forum des associations organisé par la CCPF à Paris
  • 1er Juillet : Fête « Alegres en Fête » organisée par l’Association Alegres do Norte à Ivry-sur-Seine
  • 1er juillet : Fête de la Radio Arc-en-Ciel à Orléans
En route vers le Portugal – action spéciale sur la RCEA et à proximité de Bordeaux

Le long du trajet France Portugal, plusieurs bénévoles et membres de l’équipe de Cap Magellan vont mener des actions de sensibilisation et de prévention auprès des automobilistes sur les aires de service et les frontières. Il s’agit de bénévoles qui se rendent aussi au Portugal en voiture.

  • 7 juillet : action sur l’aire de service Bordeaux Cestas avec un auto-choc en partenariat avec la Préfecture de Gironde et l’association Sol de Portugal.
  • 14 et 15 juillet, pour la troisième fois, action spéciale sur la RCEA (Route Centre Europe Atlantique) avec une voiture-tonneau en partenariat avec la Macif et le Centre Franco-Portugais de Bourges. Cette route a connu deux terribles accidents mortels au mois de mars 2016 et janvier 2017 impliquant des ressortissants portugais, et un grave accident impliquant cinq poids-lourds en 2018 : Cap Magellan se devait de l’inclure dans sa campagne et d’alerter sur les dangers des transports de fortune.
Actions sur les frontières

En France, le week-end du 29 et 30 de juillet sont considérés comme “noirs” en termes de trafic routier vers le Sud du pays.
L’équipe de Cap Magellan sera présente sur les frontières du Portugal ce week-end là pour mener une action de prévention auprès des Portugais et luso-descendants et auprès de tous les automobilistes qui vont au Portugal pour les vacances. Nous serons alors présents les 28 et 29 juillet, de 9h à 17h, à Vilar Formoso, les 28 et 29 juillet, de 9h à 17h à Vila Verde da Raia, ainsi qu’à la frontière de Valença le 28 juillet de 9h à 17h00.
Vous êtes d’ailleurs tous invités à couvrir l’événement !

Actions au Portugal

Durant les deux premières semaines du mois d’août, Cap Magellan va continuer à mener sa campagne le soir, à la sortie de plusieurs discothèques dans le but de sensibiliser les jeunes qui les fréquentent aux dangers de la route, notamment en matière de consommation d’alcool et de stupéfiants. Les dates de la campagne au Portugal :

  • 27-28 juillet : concert Leiria DanceFloor
  • 28-29 juillet : de 9h à 17h, à Vilar Formoso, Vila Verde da Raia et Valence
  • 2 août : Discothèque Lagar’s (Amares – Braga)
  • 6 août : Discothèque Kiay (Pombal) en présence de Lonni Martins
  • 7 août : Discothèque Pacha (Esposende)
  • 10-13 août : Rencontre Européenne de Jeunes Lusodescendants “Portugueses de lá, Portugueses de cá” à Cascais
  • 12 août : Discothèque Triunfo (Chaves)
  • Discothèques Biba’Ofir, BB Club (Chaves) e Biblioteca Bar (Chaves) : les actions auront lieu lors de la première quinzaine du mois d’août.

Contact presse : info@capmagellan.org ; (+33) 1 79 35 11 00

A ação da Cap Magellan no domínio

da segurança rodoviária

A campanha de verão « Sécur’Été »

A associação Cap Magellan realiza anualmente desde 2003 uma campnha de verão intitulada “Sécur’été”. Focalizada no acompanhamento nas cidades com o público franco-português que reside em França e que vai anualmente durante as férias de verão a Portugal, a campanha procura a proximidade com o público alvo, e um público também mais alargado através da presença dos jovens em ações realizadas nos eixos de transumância rumo ao sul escolhidas pelos turistas. Essas ações são de seguida prorongadas até Espanha e Portugal, quer seja nas fronteiras (Vilar Formoso, Vila Verde da Raia e se for possível Valença) nas áreas de repouso, de estacionamento, ou nos locais de entretenimento noturno.

A Cap Magellan é signatária da Carta europeia de segurança rodoviária desde 2006, resforçando assim o seu comrpomisso de modo a reduzir os acidentes nas estradas no seu domínio de atividade, mais particuliarmente durante o verão. Poderá consultar a referência à Cap Magellan no link seguinte : http://www.erscharter.eu/en

As ações locais de prevenção rodoviária para os jovens

Em paralelo à sua campanha anual de verão de prevenção e de segurança rodoviária, a Cap Magellan realiza ao longo do ano, várias acções destinadas aos jovens, e centradas sobretudo nos perigos do álcool e dos estupefacientes. Essa sacções apresentam-se da seguinte forma :

As formações nas escolas e universidades : tapete somnolência, tapete álcool, reacciómetro, mala simuladora de dose. Em colaboração com a nossa rede de estudantes unverisatários e de professores de português, organismos seções que têm uma dimensão teórica (informações gerais sobre os perigos na estrada) mas também uma dimensão prática, com a colaboração do nosso parceiro Macilf (simulador de acidentes, óculos que simulam os efeitos do álcool).

As ações locais do tipo « Sam », ao nível departamental, à saída principal das dicotecas/festas tradicionais em cada departamento da região de Ile-de-France.

Cap Magellan e a Segurança Rodoviária : Dois grandes tipos de ação

Organizada desde o mês de janeiro, desenvolvida entre os meses de março e dezembro, as nossas acções relativas à segurança rodoviária baseiam-se numa metodologia de proximidade, privilegiando um contacto directo com o público alvo através da presença das equipas de jovens no terreno.

Elas desenvolvem-se em torno de 2 eixos principais :

1/ O álcool e os jovens

Ações junto dos jovens: distibuição de material de informação e sensibilização nas festas e dicotecas sobretudo na região de Ile-de-France. Equipas de 5-6 voluntários estarão presentes durante cada acção. Público alvo: 200 a 400 jovens por noite.

Ações junto dos jovens na universidades e liceus : sessão de formação nas aulas sobre a segurança rodoviária. Público alvo : 50 jovens por acção + 500 jovens durante a Festa de entrega de diplomas (veja em seguida).

2/ a tansumância no verão

Ação na ida : Campanha de verão Sécur’été destinada aos condutores que viajam ao sul de automóvel: sensibilizamo-nos antes da viagem, nomeadamente graças aos suportes de comunicação da campanha de verão, e durante a viagem com as equipas que os acompanham.

Ação na área Bordeaux-Cestas e no eixo RCEA : temos equipas fixas em colaborçao com a Macif e as prefeituras locais, que estão na área de serviço de Bordeaux-Cestas desde 2014 e no eixo RCEA desde 2016, nomeadamente graças aos suportes de comunicação e da campanha de verão e com um estabelecimento de «atividades de repouso e relaxação».

Calendário das ações
Lançamento da campanha – no dia 7 de Julho – Aerokart em Argenteuil e discoteca Le Mikado em Paris

A campanha foi lançada a 7 de julho no Aerokart em Argenteuil e na discoteca Le Mikado em Paris com a presença do padrinho da campanha 2018, José Carlos Malato e dos afiliados Mickael Mota e Janyce da Cruz. O terceiro afilado, Lonni Martins, estreiou-se na campanha no passado 15 de julho, em Dijon, com a presença da associação ULFE de Dijon.

Acções em Festas associativas
  • 12 e 13 de Maio : Festa da Europa em Paris
  • 19 e 20 de Maio : Festa Franco-Portuguesa organizada pela l’Association Portugaise Culturelle et Sociale à Pontault-Combault
  • 26 de Maio : Forum das associações organizado pela CCPF em Paris
  • 1o de Julho : Festa « Alegres en Fête » organizada pela l’Association Alegres do Norte em Ivry-sur-Seine
  • 1o de Julho : Festa da Radio Arc-en-Ciel em Orléans
A caminho de Portugal – acção especial na RCEA (Route Centre-Europe Atlantique) e perto de Bordéus

 Durante o caminho entre França e Portugal, vários voluntários e membros da equipa da Cap Magellan desenvolverão ações de sensibilização junto dos automobilistas em várias estações de serviço e nas fronteiras. Tratam-se de pessoas benévolas que fazem o caminho de carro para Portugal.

  • Dia 7 de Julho: Ações na área de Bordeaux-Cestas com auto-choc em parceria com a Prefecture de Gironde e a associação Sol de Portugal.
  • 15 e 16 de julho, pela terceira vez, fim de semana especial na RCEA (Route Centre-Europe Atlantique ou Estrada Centro Europa Atlântico) com um auto-pião da Macif e associação Centre Franco Portugais de Bourges. Esta estrada conheceu dois terríveis acidentes mortais nos meses de março de 2016 e janeiro de 2017 envolvendo Portugueses: a Cap Magellan tinha obrigação de incluir este eixo na sua campanha e de alertar sobre os transportes inadequados de passageiros que ainda são praticados.
Presença nas fronteiras entre Portugal e Espanha

Em França, os fins de semana de 29 e 30 de julho são anunciados como “negros” em termos de tráfego rodoviário com destino ao Sul do país.
A equipa da Cap Magellan estará presente nas fronteiras entre Portugal e Espanha, nesses fins de semana, para uma acção de prevenção junto dos emigrantes e de todos os automobilistas que se dirigem a Portugal durante os meses tradicionais de férias. Estaremos então os dias 28 e 29 de julho, das 9h às 17h, em Vilar Formoso, os dias 28 e 29 de julho, das 9h às 17h em Vila Verde da Raia, tal como na fronteira de Valença no dia 28 de julho, das 9h às 17h00.
A Cap Magellan apela à vossa presença num destes locais para cobrir o evento!
Estão todos convidados!

Ações em Portugal

Durante as duas primeiras semanas de Agosto, a Cap Magellan continuará a sua campanha, durante o dia, em locais de forte presença de emigrantes portugueses, e durante a noite à saída de várias discotecas, no intuito de sensibilizar os jovens que de lá saem aos perigos da condução, nomeadamente em matéria de álcool e drogas. As discotecas contempladas são:

  • 27 e 28 de Julho: Concert Leiria DanceFloor
  • 2 de agosto : Na discoteca Lagar’s (Amares – Braga)
  • 6 de agosto : Na discoteca Palacio Kiay (Pombal) com a presença de Lonni Martins
  • 7 de Agosto: Na discoteca Pacha (Esposende)
  • 10 a 13 de Agosto: Encontro de jovens “Portugueses de lá, Portugueses de cá” em Cascais
  • 12 de Agosto: Discoteca Triunfo (Chaves)
  • Nas discotecas Biba’Ofir; BB Club em Chaves e na Biblioteca Bar, as ações estão previstas para a primeira quinzena de Agosto.

 Contacto imprensa : info@capmagellan.org

Nos Partenaires / Os Nossos Parceiros

Initiative / Iniciativa

SR18_logo_Cap Magellan 91

Partenaires / Parceiros

SR18_logo_BCP
SR18_logo_MACIF
SR18_logo_Brisa
ministerio da administraçao interna
Instituto de Seguros de Portugal

Sponsors / Patrocinadores

SR18_logo_GLOBALVIA
SR18_logo_MIKADO
SR18_logo_MRTI

Appuis / Apoios

chama
RTP Internacional
SR18_logo_ALFA
SR18_logo_IDFM

La Campagne « Sécur’Été – Verão em Portugal »

La Galerie / A Galeria

Les reportages TV des campagnes « Sécur'Été »

Couv-IMG_1444 copie

Les photos de la campagne « Sécur'Été 2018 »

180515-SR18 couv

Les Communiqués de Presse / Os Comunicados de Imprensa

SR18- Sécur'Été - Action sur l’aire de Bordeaux-Cestas : le samedi 7 juillet

29/06 - A Turiscar Rent A Car acompanha a Cap Magellan na Campanha “Sécur’été 2018-Verão em Portugal”

26/06 - Lançamento da campanha « Sécur’Eté 2018 » : Um dia sob o signo da prevenção

26/06 - Lancement de la campagne « Sécur’Eté 2018 » : Une journée sous le signe de la prévention

22/06 - EEJL - Encontro de Jovens, La Rencontre Européenne de jeunes lusodescendants à Cascais

23/08 - SR17 - A Cap Magellan em prevenção nas estradas !
170823-Sécur'Eté 2017_fr+pt-1

23/08 - SR17 - Cap Magellan en prévention sur les routes
170823-Sécur'Eté 2017_fr+pt-1

21/07 - SR17 - Jovem de Vieira de Leiria à frente da Campanha
170728-Sécur'Eté 2017_Fronteiras+Calendario-LSG-1

28/07 - SR17 - Jovem de Vila Nova de Familicão à frente da Campanha
170728-Sécur'Eté 2017_Fronteiras+Calendario-RA-1

21/07 - SR17 - Ricardo Carriço et Sofia Lisboa à la Rencontre de Jeunes 2017
170721-Encontro de jovens FR-PT-Programme-Inscriptions-page-001

21/07 - SR17 - Ricardo Carriço e Sofia Lisboa no Encontro de Jovens 2017
170721-Encontro de jovens FR-PT-Programme-Inscriptions-page-001

18/07 - SR17 - Presença nas fronteiras entre Portugal e Espanha
170718-Sécur Eté 2017_Fronteiras-page-001

07/07 - SR17 - Encontro de jovens realiza-se em Leiria!
170707-Encontro de jovens FR-PT-1

07/07 - SR17 - Rencontre de jeunes entrepreneurs organisée à Leiria !
170707-Encontro de jovens FR-PT-1

07/07 - SR17 - Cap Magellan en prévention sur le tronçon RCEA
170707-Action de prévention RCEA FR

04/07 - SR17 avec Malato et Mickaël Mota : Prêts, feu, go, soufflez !
170704_SR 17_CP-mikadoetconsulat - FR-PT-1

04/07 - SR17 com Malato e Mickaël Mota : Preparar, a postos, soprar !
170704_SR 17_CP-mikadoetconsulat - FR-PT-1

30/06 - SR17 Conférence de presse et soirée de lancement + Agenda des actions
170630-SR17 LANCEMENT CONF PRESSE & AGENDA FR-1

30/06 - SR17 30/06 - SR17 Conferência de imprensa + Calendário das acções
170630-SR17 LANCEMENT CONF PRESSE & AGENDA FR-1

27/06 - SR17 - Champion de karting Mickäel Mota, filleul de la campagne Sécur'été!
170627_Mickaël Mota - filleul Sécur'Eté-1

22/06 - SR17 - Lançamento de Sécur'Eté : um fim de semana de prevenção rodoviária
170622_Lancement Sécur'été FR-1

22/06 - SR17 - SR17 - Lancement de la campagne : un week-end de prévention!
170622_Lancement Sécur'été FR-1

09/06 - SR17 - Cap Magellan agit sur la prévention routière
170609_Sécur'été-1

22/07/16 - SR16 - Apresentação e Calendário das acções Julho e Agosto 2016

EN TETE

16/07/16 - SR16 - Cap Magellan fait un appel aux associations

160705-SR16 Appels_Assocs_FR-

02/07/16 - SR16 - José Carlos Malato, lancement de “Sécur’été 2016”

160702_SR 16_cp-mikadoetconsulat-fr-1

23/09/16 - SR17 - Cap Magellan se rend au Mondial de l'Automobile

160923-SALON AUTO 2016-CP

02/09/16 - Cap Magellan fait de la prévention sur les routes !

160902 - SR16 - pt & fr-1

29/08/16 - SR16 - A Cap Magellan em prevenção nas estradas !

EN TETE

29/06/16 - SR16 - Cap Magellan recherche des bénévoles

160620-SR16 Appels_volontaires-PT

22/06/16 - SR16 - Lancement de la campagne, conférence de presse et agenda

160622-SR16 LANCEMENT CONF PRESSE & AGENDA PT-1

06/05/16 - Cap Magellan presente em Pontault Combault em sensibilização rodoviária e assinatura de parceria com a AGRAFr

160506 - sécur'été - agrafr

Les Visuels / Os Cartazes

Guide de l'été 2018

180608-Guide2018-couv-web

Affiche 2018

SR18-Affiche-web

Dépliant 2018

SR18-depliant-WEB

Guide de l'été 2017

Guide2017-Web-1

Affiche 2017

SR17-Flyer A5

Dépliant 2017

Secur'été 2017