L’Université Paris Nanterre – référence de l’enseignement et de la recherche lusophones
4 avril 2018
#3500lives: La Campagne Mondiale de Sécurité Routière
4 avril 2018

Cap Magellan participe aux commémorations du Centenaire de la Bataille de La Lys

Chaque année, nous célébrons les Soldats du Corps Expéditionnaire Portugais, ces héros tombés lors de la Première Guerre Mondiale, notamment à la dure bataille de La Lys, le 9 avril 1918. Au total, le Portugal a mobilisé plus de 50.000 hommes et les pertes s’évaluent à 12.000 militaires. En cette année du Centenaire de la participation du Corps Expéditionnaire Portugais, plusieurs cérémonies, actions et hommages seront rendus, notamment dans la région des Hauts de France, au Cimetière Militaire Portugais de Richebourg et au Monument aux Morts à La Couture, essentiellement le lundi 9 avril, date anniversaire. Les plus hautes autorités françaises et portugaises sont annoncées.

Ces hommages seront rendus :

  • Dimanche 8 avril: 17h30 – 17h45 : AVENUE DES PORTUGAIS A PARIS – Dévoilement d’une plaque d’hommage  à l’avenue des Portugais.
  • Dimanche 8 avril: 18h30 – ARC DE TRIOMPHE, PARIS – Ravivage de la Flamme au Tombeau du Soldat Inconnu. Présence officielle du Président et Premier Ministre de la République du Portugal, M. Marcelo Rebelo de Sousa et M. António Costa.
  • Lundi 9 avril : 10h30-11h30 : CIMETIÈRE MILITAIRE PORTUGAIS – RICHEBOURG
  • Lundi 9 avril: 14h : Hommage à LA COUTURE – présence des Présidents de la république Portugaise et Française, M. Marcelo Rebelo de Sousa et M. Emmanuel Macron  et d’autres officiels officiels.
  • Lundi 9 avril : vers 15h : – PLACE DES HEROS – ARRAS (62)  – présence des Présidents de la république Portugaise et Française et officiels – Événement et Horaire en attente de Confirmation officielle

 

Cap Magellan s’associe à ces commémorations et vous invite à participer à ces célébrations qui rendent hommage à l’ensemble des Hommes et Femmes qui ont participé à ce premier conflit mondial.

 

Téléchargez le programme de la Cérémonies commémoratives du centenaire de la bataille de Lys

 


 

A Cap Magellan participa às comemorações do centenário da Batalha de La Lys

Todos os anos celebramos os Soldados do Corpo Expedicionário Português, esses heróis que caíram durante a Primeira Guerra Mundial, sobretudo na dura batalha de La Lys, a 9 de Abril de 1918. No total, Portugal mobilizou mais de 50.000 homens e 12.000 soldados morreram. Neste anos do Centenàrio da participação do Corpo Expedicionário Português, várias cerimónias, acções e homenagens estão previstas, muitas na região de Hauts de France, como no Cemitério Militar Português de Richebourg, e no Memorial aos Mortos em La Couture, essencialmente no dia 9 de Abril, data aniversária. As mais altas autoridades francesas e portuguesas estão anunciadas.

Estas homenagens terão lugar:

  • Domingo 8 de Abril: 17h30 – 17h45 : AVENIDA DOS PORTUGUESES EM PARIS – Inauguração de uma de homenagem na avenida dos Portugueses.  .
  • Domingo 8 de Abril: 18h30 – ARCO DO TRIUNFO, PARIS – Avivamento da Chama do túmulo do Soldado Desconhecido.  Presença oficial do Presidente e Primeiro Ministro da República Portuguesa, Srs. Marcelo Rebelo de Sousa e António Costa.
  • Segunda-feira 9 de Abril: 10h30-11h30 : CEMITÉRIO MILITAR PORTUGUÊS – RICHEBOURG – presença dos Presidentes da Républica Portuguesa e Francesa, Srs. Marcelo Rebelo de Sousa e Emmanuel Macron, tal como outros oficiais.
  • Segunda-feira 9 de Abril: 14h – Homenagem – LA COUTURE – presença dos Presidentes da Républica Portuguesa e Francesa e outros oficiais.
  • Lundi 9 avril : vers 15h : – PRACA DOS HEROIS – ARRAS (62)  – presença dos Presidentes da Républica Portuguesa e Francesa e outros oficiais – Evento e horário a confirmar.

A Cap Magellan associa-se a estas comemorações e convida a todos os que assim o desejarem a participar a estas celebrações que homenageiam o conjunto de Homens e Mulheres que participaram neste primeiro conflito mundial.

 

Programa : Cerimónias Comemorativas do Centenário da Batalha de la Lys


Florence Oliveira