José De Guimarães, L’artiste-anthropologue