Cristiano Ronaldo-André Silva : la «CRS», l’arme fatale du Portugal
10 octobre 2017
Arrepiante. O hino de Portugal depois da qualificação para o Mundial
12 octobre 2017

Queima’17 : La soirée étudiante la plus attendue de l’année

Cap Magellan ne déroge pas à ses traditions car l’association organise pour la cinquième année consécutive un événement festif destiné aux jeunes lusophones et lusophiles autour de l’obtention de leur diplôme de fin d’études : la « Queima das Fitas ».

Cette année, DJ Epa, une Tuna Académique, un Concours photographie avec comme prix un voyage aller-retour au Portugal, un tirage au sort pour gagner une enceinte bose, un casque sans fil Beats et un mini iPad offert par la Banque BCP et encore d’autres surprises : voilà ce qui vous attend pour la Queima ’17!

Petit rappel de l’origine de la « Queima das Fitas » …

Il y a maintenant cinq ans, l’association Cap Magellan a décidé de faire la fête des jeunes de la communauté lusophone en France en revisitant une fête incontournable de toute université portugaise, la Queima das Fitas. En effet, la tradition da « Queima das Fitas » nous vient tout droit de l’une des plus anciennes universités d’Europe, la fameuse université de Coimbra. Au cours de cette fête étudiante qui a lieu à partir du premier vendredi du mois de mai et qui dure une semaine, les étudiants brûlent le ruban représentant chaque faculté de l’université de Coimbra : sciences humaines, droit, médecine, économie, psychologie, etc. De plus, elle fait partie de l’un des plus grands événements étudiants en Europe. De nombreux concerts et autres performances artistiques ou sportives animent la ville de Coimbra pendant cette période, notamment la « Serenata Monumental », un spectacle nocturne de fado qui a lieu sur les marches de la Sé de Coimbra rassemblant des milliers d’étudiants, de locaux et de touristes ou le « Cortejo », une parade d’étudiants au cours de laquelle les étudiants défilent dans les rues de la ville avec des symboles de leur faculté respective et brulent leur « grelo » (le ruban). Les étudiants célèbrent ainsi leur « nouvelle liberté » en arborant des chapeaux haut- de-forme et aujourd’hui, cette tradition s’est étendue à l’ensemble des universités portugaises et ces fêtes sont aujourd’hui devenues de véritables festivals musicaux. Aux côtés des « tunas académicas », (formations étudiantes traditionnelles qui chantent des chansons traditionnelles de la vie académique portugaise en s’accompagnant avec des instruments de musique, le plus souvent des guitares), se succèdent d’autres animations musicales.

 Ainsi, à l’instar de ce qui est fait au Portugal, Cap Magellan organise sa propre Queima das Fitas depuis 2013 mais au cours du mois d’octobre afin de féliciter les jeunes diplômés de la communauté lusophone à Paris. L’objectif ici est aussi de féliciter tous les diplômés lusophones et lusophiles par une cérémonie symbolique, traditionnelle et festive et faire de cet événement un rite de passage, cette remise du diplôme marquant la fin d’un cycle et le début d’une autre vie. C’est dans cet esprit que Cap Magellan organise ce moment unique pour les étudiants lusophones en France mais aussi pour tous ceux dont le parcours touche la lusophonie. Il s’agit d’organiser une soirée conviviale et animé par une Tuna, indispensable à toute fête de remise de diplôme portugaise, la « Oportuna – Tuna Académica de Ciências da Saúde do Norte », et notre bien connu DJ Epa.

De plus, chaque étudiant aura l’opportunité de participer :

  1. à un concours photographie avec comme prix un voyage aller-retour au Portugal, avec notre partenaire TAP Air Portugal, pour une destination de votre choix au Portugal Continental;
  2. à un tirage au sort pour gagner une enceinte bose, un casque sans fil Beats et un mini iPad mini offert par la Banque BCP;
  3.  à un tirage au sort pour gagner 10 capes étudiantes.

 Découvrez toutes les informations détaillés sur nos réseaux sociaux (Facebook, Instagram, Twitter) ou sur www.capmagellan.com. La Banque BCP sera également présente pour présenter ses solutions Jeunes.

Venez danser, célébrer et participer à une grande soirée étudiante avec Cap Magellan !

Samedi 21 octobre à partir de 19h
Le Mammouth
116 Rue Amelot, 75011 Paris
Inscription sur Guest-List pour boissons gratuites : communication@capmagellan.org

Remerciements:
Banque BCP, TAP Portugal, Super Bock, Água das Pedras, Sumol, Coordination des Collectivités Portugaises de France, Instituto Português da Juventude e do Desporto, SEJD, juventude.gov.pt, Le Mammouth, Diffuz, Carte Jeunes Européenne – Association IJD France.

 


Festa estudantil: A Queima em Paris como em Portugal

A Cap Magellan não se esquece das suas tradições visto que a associação organiza, pelo quinto ano consecutivo, um evento festivo destinado aos jovens lusófonos e lusófilos em torno da obtenção do seu diploma de fim de estudos: a Queima das Fitas. Há cinco anos atrás, a associação Cap Magellan decidiu celebrar os jovens da comunidade lusófona em França, revisitando um festival incontornável de qualquer universidade portuguesa, a Queima das Fitas.

No fundo, a tradição da « Queima das Fitas » chega-nos directamente de uma das universidades mais antigas da Europa, a famosa universidade de Coimbra. Durante esta celebração estudantil que começa na primeira sexta-feira de Maio e dura uma semana, os alunos queimam a fita representando cada faculdade da Universidade de Coimbra: ciências humanas, direito, medicina, economia, psicologia, etc. É também um dos maiores eventos estudantis na Europa. Inúmeros concertos e outras performances artísticas ou desportivas animam a cidade de Coimbra durante esse período, nomeadamente a « Serenata Monumental », um espectáculo nocturno de fado que ocorre nos degraus da Sé de Coimbra, reunindo milhares de estudantes, e turistas ou ainda o « Cortejo », um desfile de estudantes durante o qual os alunos passam pelas ruas da cidade com símbolos das suas respectivas faculdades e queimam o seu « grelo » (a fita). Os estudantes celebram também a sua « nova liberdade » usando cartolas nesta tradição que actualmente se espalhou por todas as universidades portuguesas e que fizeram de uma festa verdadeiros festivais musicais. Juntamente com as « tunas académicas » (grupos de estudantes tradicionais que cantam canções tradicionais da vida académica portuguesa acompanhadas de instrumentos musicais, geralmente guitarras), existem outras animações musicais.

Assim, como em Portugal, a Cap Magellan organiza a sua própria Queima das Fitas desde 2013, mas durante o mês de outubro para felicitar os jovens diplomados da comunidade lusófona em Paris. O objetivo aqui é também felicitar todos os diplomados da comunidade lusófona e lusófila através de uma cerimónia simbólica, tradicional e festiva, tornando este evento um rito de passagem, marcando o fim de um ciclo e o início de uma nova vida.

É neste espírito que a Cap Magellan organiza este momento único para os estudantes lusófonos em França, mas também para todos aqueles cujo percurso ou interesse toque a lusofonia. Trata-se de organizar uma noite amigável e animada por uma Tuna, indispensável em qualquer festa de entrega de diplomas portuguesa, a « Oportuna – Atum Académica de Ciências da Saúde do Norte » e nosso conhecido DJ Epa.

Além disso, cada jovem terá a oportunidade de ganhar um bilhete de ida e volta, com o nosso parceiro TAP, para um destino à escolha em Portugal continental. Veja todas as informações detalhadas nas nossas redes sociais (FacebookInstagramTwitter) ou em www.capmagellan.com. O Banque BCP também estará presente para apresentar as suas soluções para jovens.

Venham dançar, celebrar e participar numa grande noite estudantil com a Cap Magellan!

Sábado 21 de Outubro a partir das 19h
Le Mammouth
116 Rue Amelot, 75011 Paris

Inscrição na Guest-List (bebidas gratuitas) : communication@capmagellan.org