Sur Netflix, Brotherhood dépeint la violence et le système carcéral brésilien