Prière pour disparaître : une fable envoûtante pour Noël

Prière pour disparaître, le nouveau roman de Socorro Acioli publié en octobre 2024 chez Tropismes éditions, est une œuvre fascinante qui mêle mystère, fantastique et une profonde réflexion sur l’identité. L’autrice brésilienne, connue pour ses récits teintés de réalisme magique, nous transporte cette fois dans un petit village portugais où une femme, surnommée Aparecida, surgit littéralement de la terre. Une apparition, littéralement, qui marque le début d’une quête identitaire riche en symboles et en interrogations sur l’appartenance culturelle.

Aparecida, amnésique et blessée, est recueillie par un couple qui semble l’attendre depuis longtemps. Sa condition unique, celle de « Ressuscités » – des êtres revenant mystérieusement à la vie dans différents endroits du monde – intrigue et inquiète. À travers elle, le lecteur est invité à naviguer entre le Portugal et le Brésil, deux terres liées par l’Histoire, mais aussi par les mystères de la mémoire et de l’héritage. Avec l’aide de Félix Ventura, un étrange « vendeur de passés », Aparecida s’enfonce dans ses souvenirs troubles, peuplés d’images du Brésil : des églises ensevelies, des hippocampes et des rites chamaniques.

Ce roman brille par sa narration évocatrice et poétique. Socorro Acioli, que le public francophone avait pu découvrir en 2017 grâce à son premier roman Sainte Caboche, démontre une fois de plus son talent pour conjuguer critique sociale et imagination débordante. Sa plume, magnifiquement traduite par Régis de Sà Moreira, enveloppe le lecteur dans une atmosphère à la fois fantastique et familière. Prière pour disparaître n’est pas seulement un récit captivant, mais aussi une réflexion intéressante sur ce que signifie renaître, que ce soit littéralement ou symboliquement, dans un monde où passé et présent s’entremêlent.

Un livre qui remplit pleinement la vocation des éditions Tropismes : « Ouvrir des fenêtres sur l’ailleurs en proposant des textes de fiction en immersion dans la culture de leurs auteur.rices […] dénichés au fil de rencontres et de voyages ».

À découvrir, pour rêver et réfléchir sur nos propres racines !

Prière pour disparaître, Socorro Acioli, traduction de Régis de Sà Moreira, éditions Tropisme, 2024.

  Marta Serra

Publié le 18/12/2024