Nos Missions

Fondée à Paris, le 24 novembre 1991, Cap Magellan est la première association de jeunes lusophones et lusophiles, partageant la même volonté de promouvoir la langue portugaise et la culture lusophone.

LOGO-25-AGITATEUR-CAPMAGELLAN-décli-3lignes

L’association a été pionnière dans plusieurs projets et actions mettant en avant les atouts d’une double culture au sein d’une société en pleine mutation. Des premiers forums franco-portugais sur les études, la culture et l’emploi, en passant par les concerts des plus grands musiciens lusophones dans les principales salles parisiennes (comme le concert du groupe Resistência au Bataclan en janvier 2017), les campagnes sur la citoyenneté et sur la sécurité routière, les Rallyes Papers, les publications mensuelles et annuelles comme le CAPMag et le Guide de l’été, la co-organisation du Gala célébrant la 1re République du Portugal, à l’Hôtel de Ville de Paris, dédié à la communauté lusophone, l’association participe activement à la vie de la communauté franco-portugaise et lusophone de France dans les domaines de la jeunesse, des échanges, de la culture et de la citoyenneté.

Elle assume également un rôle actif dans le développement des relations entre la France et le Portugal mais aussi les autres pays de langue portugaise que sont le Brésil, l’Angola, le Mozambique, le Cap-Vert, le São Tomé e Príncipe et le Timor.

Des actions dans le domaine de l’EMPLOI

  • Organisation de forums-rencontres entre entreprises, étudiants et jeunes diplômés mettant en avant l’atout de la langue portugaise sur le marché du travail ;
  • Information sur les cursus et les échanges universitaires ;
  • Création d’un annuaire des étudiants et jeunes diplômés portugais ;
  • Création d’un annuaire sur les entreprises et les organismes professionnels.

Des actions dans le domaine de l’INFORMATION
et de la LANGUE PORTUGAISE

  • Publication d’un journal mensuel d’information, le CAPMag, 30.000 lecteurs ;
  • Site régulièrement mis à jour : capmagellan.com ;
  • Création de l’Espaço Jovem, lieu de rencontre, d’information et discussion ;
  • Création d’un espace d’information et de services pour les jeunes lusodescendants ;
  • Création d’un Guide Pratique de l’Été, avec notamment une partie importante sur la sécurité routière afin de sensibiliser les jeunes sur le fait que la vie est précieuse et que tout peut s’envoler en un coup de volant, un verre en trop, un excès de vitesse ;
  • Création du Guide Pratique du Lusodescendant, concentré d’informations concrètes et pratiques et des adresses indispensables ;
  • Colloques sur le thème de la lusophonie – tels que les Premiers Etats Généraux de la Lusodescendance les 28 et 29 janvier 2017.
  • Campagne de promotion de la langue portugaise en partenariat avec plusieurs structures importantes et fédératrices de la communauté portugaise de France.

Des campagnes de CITOYENNETÉ, dans divers domaines 

  • La sécurité routière, avec une campagne annuelle, « Sécur’Eté », menée tous les ans depuis 2003 ;
  • Les appels au recensement et au vote des Portugais de France, lors des Législatives et des Présidentielles au Portugal, et aussi lors des Européennes ;
  • Les luttes contre le racisme, l’exclusion, les drogues ;
  • L’accès au droit et l’égalité des sexes.

Des actions dans le domaine de la CULTURE

  • Organisation d’une Soirée de Gala annuelle à l’Hôtel de Ville de Paris pour les commémorations de la proclamation de la République portugaise ;
  • Organisation d’événements ponctuels comme le Rallye Paper photographique, la Queima das Fitas à Paris, la Fête de la São Martinho, toujours axés sur la culture lusophone et les jeunes ;
  • Organisation de concerts uniques en France, comme celui de Resistência au Bataclan le 29 janvier 2017, mais aussi : Madredeus, Resistência, Delfins, GNR, Santos & Pecadores, Sitiados, Tetvocal, Silence 4, The Gift, Xutos & Pontapés, Diferenças, Despe & Siga, Pedro Abrunhosa, Clã, Rui Veloso, Sergio Godinho, dans les plus célèbres salles parisiennes : Olympia, Zénith, Cigale, Divan du Monde ; Cap Magellan a également participé à la promotion de la comédie musicale Amália en France en janvier 2003.

Notre réseau

Cap Magellan est membre de plusieurs structures 
  • Direction Nationale de la Coordination des Collectivités Portugaises de France (CCPF);
  • Conseil de l’Administration d’ANIMA’FAC – réseau national des associations étudiantes françaises (6.000 associations) ;
  • Forum Civique Européen.

L’association bénéficie également de l’agrément du Ministère de la Jeunesse et du statut d’association inscrite au RNAJ (Registre National d’Associations de la Jeunesse portugais) et membre du conseil d’administration du Conseil National de la Jeunesse portugais depuis 2015.

Cap Magellan a également
signé de nombreux protocoles
  • Avec l’IEFP (Institut de l’Emploi et de la Formation Professionnelle portugais) et avec l’IPDJ (Institut Portugais du Sport et de la Jeunesse) afin de soutenir les actions développées par notre Département Stages et Emploi ;
  • Avec la Direction Départementale de l’Emploi et de la Formation Professionnelle (DDTEFP), résultat du travail développé dans le domaine de l’emploi pour les jeunes, ayant pour base l’utilisation de la langue portugaise ;
  • Avec l’ADEPBA (Association pour le Développement des Etudes Portugaises, Brésiliennes, d’Afrique, et d’Asie lusophones), principale association française de professeurs de portugais, pour développer une collaboration et des actions communes dans les domaines de l’enseignement, de la culture, de la formation, de l’emploi et de la citoyenneté,
  • Avec la Commission Nationale de l’UNESCO et la Section Portugaise du Lycée International de Saint Germain en Laye.
  • A obtenu le Patronage du Ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports.

Nos supports de communication

Source d’information auprès des jeunes luso-descendants en France, nous disposons de moyens de communication propres:

  • Le magazine mensuel bilingue CAPMag
  • Le site (capmagellan.com)
  • Les e-newsletters
  • Les éditions annuelles de Guides Pratiques (Lusodescendant, Eté au Portugal)
  • L’Espace Jeunes (centre d’information et de documentation et centre de ressources)
  • Le Forum « Lusophonie : mode d’emploi »
  • Cap Magellan est aussi présent sur les réseaux sociaux Facebook et Twitter depuis début 2009, et sur LinkedIn et Instagram depuis 2016
Nos contributions aux événements
lusophones en France

L’Association Cap Magellan soutient annuellement une dizaine d’événements culturels lusophones comme les événements de la CCPF, la Fête des Saints Populaires de Radio Alfa, la Fête Franco-Portugaise de Pontault-Combault, les commémorations de la Journée nationale du Portugal le 10 juin, etc.

As Nossas Missões

Fundada em Paris a 24 de novembro de 1991, a Cap Magellan é a primeira associação de jovens lusófonos e lusófilos, tendo em comum a vontade de promover a língua portuguesa e a cultura lusófona.

LOGO-25-AGITATEUR-CAPMAGELLAN-décli-3lignes

A associação foi pioneira em vários projetos e ações destacando as vantagens de uma dupla cultura numa sociedade em pelna mutação. Desde os primeiros fóruns franco-portugueses sobre os estudos, a cultura e o emprego, passando por concertos dos maiores músicos lusófonos nos principais palcos parisenses (como o concerto do grupo Resistência no Bataclan em janeiro de 2017), as campanhas de cidadania e de segurança rodoviária, os Rallyes Papers, as publicações de revistas mensuais e anuais como o CAPMag e o Guia do verão, a co-organização da Gala comemorando a 1a República portuguesa no Hotel de Ville de Paris. Dedicada à comunidade lusófona, a associação participa ativamente na vida da comunidade franco-portuguesa e lusófona em França nos campos da juventude, dos intercâmbios, da cultura e da cidadania.

A associação assume igualmente um papel ativo no desenvolvimento das relações entre França e Portugal e com os outros países de língua portuguesa como o Brasil, Angola, Moçambique, Cabo-Verde, São Tomé e Pincipe e Timor-Leste.

Ações no campo do EMPREGO

  • Organização de fóruns-encontros entre empresas, estudantes e recém-licenciados destacando a vantagem da língua portuguesa no mercado do trabalho ;
  • Informação sobre os cursos e intercâmbios universitários ;
  • Criação de um anuário para estudantes e recém-licenciados portugueses ;
  • Criação de um anuário das empresas e dos organismos profissionais ;

Ações na área da INFORMAÇÃO
e da LÍNGUA PORTUGUESA

  • Publicação do CAPMag, uma revista de informação com 300.000 leitores ;
  • Site regularmente atualizado Criação do Espaço Jovem, uma área de encontros, informações e discussões ;
  • Criação de um espaço de informação e de serviços para os jovens lusodescendentes ;
  • Criação de um Guia Prático de Verão, contendo nomeadamente uma parte importante sobre a segurança rodoviária coç o objetivo de sensibilizar os jovens sobre a importância da vida e de como ela se pode perder atrás de um volante, devido a um copo a mais, o excesso de velocidade ;
  • Criação de um Guia Prático do Lusodescendente, um concentrado de informações concretas, práticas, e endreços indispensáveis ;
  • Colóquios sobre o tema da lusofonia – tal como os 1os Estados Gerais da Lusodescendência nos dias 28 e 29 de janeiro de 2017.
  • Campanha de promoção de língua portuguesa em parceria com várias estruturas importantes e federadoras da comunidade portuguesa em França.

Campanhas de CIDADANIA em diversas áreas

  • A segurança rodoviária com uma campanha anual, «Sécur’Eté», realizada anualmente desde 2003 ;
  • O apelo ao recensamento e à votação dos Portugueses de França, durante as eleições legislativas e presidenciais em Portugal e das eleições europeias ;
  • Lutas contra o racismo, a exclusão, as drogas ;
  • O acesso ao direito e a igualdade de gêneros.

Acções na área da CULTURA

  • Organização de uma Noite de Gala anual no Hôtel de ville de Paris para as comemorações da proclamação da República portuguesa. ;
  • Organização de eventos pontuais como o Rallye Paper fotográfico, a Queima das Fitas em Paris, a Festa de São Martinho, sempre focalizados na cultura lusófona e nos jovens ;
  • Organização de concertos únicos em França como concerto de Resistência no Bataclan em 29  de janeiro de 2017, mas também : Madredeus, Resistência, Delfins, GNR, Santos & Pecadores, Sitiados, Tetvocal, Silence 4, The Gift, Xutos & Pontapés, Diferenças, Despe & Siga, Pedro Abrunhosa, Clã, Rui Veloso, Sergio Godinho, nas mais famosas salas de concertos parisienses : Olympia, Zénith, Cigale, Divan du Monde ; Cap Magellan participou na promoção da comédia musical Amália em França em janeiro de 2003.

A Nossa Rede

A Cap Magellan é membro de várias estruturas
  • Direção Nacional da Coordinação das Coletividades Portuguesas de França(CCPF) ;
  • Conselho de Administração da ANIMA’FAC – rede nacional das associações de estudantes franceses (6.000 associações) ;
  • Fórum Cívico Europeu

A associação beneficia também da aprovação do Ministério da Juventude e do estatuto de associação inscrita no RNAJ (Registo Nacional de Associações da Juventude portuguesa) e membro do conselho de administração do Conselho Nacional da Juventude desde 2015.

 A Cap Magellan assinou igualmente
vários protócolos
  • Com o IEFP (Instituto do Emprego e da Formação Profissional) e com o IPDJ (Instituto Português do Desporto e da Juventude) com o objetivo de apoiar as ações desenvolvidas pelo nosso Departamento de Estágios e Emprego ;
  • Com a Direção Departemental do Emprego e da Formação Profissional (DDTEFP), resultado do trabalho desenvolvido na área do emprego para os jovens tendo como base a utilização da língua portuguesa ;
  • Com a ADEPBA (Associação para o Desenvolvimento dos Estudos Portugeses, Brasileiros, da África e da Ásia lusófona), principal associação francesa de professores de português, para desenvolver uma colaboração e ações comuns nas áreas do ensino, da cultura, da formação, do emprego e da cidadania,
  • Com a Comissão Nacional da UNESCO e da Secção Portuguesa do Lycée International de Saint Germain en Laye.
  • Obteve o patrocínio do Ministério da Cidade, da Juventude e do Desporto.

Os nossos suportes de comunicação

Fonte de informação com os jovens luso-descendentes em França, dispomos dos nossos meios de comunicação próprios :

Revista mensual bilíngue CAPMag no site

As e-newsletters

As edições anuais de Guias Práticas (Lusodescendentes, Verão em Portugal)

O Espaço Jovem (centro de informação e documentação e centro de recursos)

O Fórum « Lusofonia: manual de emprego »

A Cap Magellan também está presente nas redes sociais Facebook e Twitter desde o início de 2009, e LinkedIn e Instagram desde 2016

As nossas contribuições
aos eventos Lusófonos em França

A Festa dos Santos Populares de Radio Alfa, a Festa Franco-Portuguesa de Pontault-Combault, as A associação Cap Magellan apoia cada ano uma dezena de eventos culturais lusófonos como a CCPF, comemorações do Dia nacional de Portugal em 10 de junho, etc.