Nos Missions

Fondée à Paris, le 24 novembre 1991, Cap Magellan est la première et plus grande association de jeunes lusophones et lusophiles, partageant la même volonté de promouvoir la langue portugaise et la culture lusophone.

L’association a été pionnière dans plusieurs projets et actions mettant en avant les atouts d’une double culture au sein d’une société en pleine mutation. Avec plus de 30.000 contacts directs et un réseau dans les Universités françaises, Cap Magellan assume un rôle de défense des réalités et des nécessités des lusodescendants. Des premiers forums franco-portugais sur l’éducation, la culture et l’emploi depuis 1992, en passant par les concerts des plus grands musiciens lusophones dans les principales salles parisiennes depuis 1993 – comme le concert du groupe Resistência au Bataclan en janvier 2017 pour les 25 ans de Cap Magellan, –, les campagnes sur la citoyenneté et sur la sécurité routière, les campagnes de divulgation de l’enseignement supérieur portugais et les présences dans les plus grands salons de l’Étudiant, les Rallyes Papers, les Fêtes étudiantes du type Queima das Fitas, les publications mensuelles et annuelles comme le CAPMag et le Guide de l’été, une émission de radio hebdomaidaire Tempestade 2.1 sur les ondes de Radio Alfa, une revue CAPMag Junior pour les 8-12 ans, l’organisation d’un Gala annuel de remises de prix, dédié à la communauté lusophone, l’association 1/ participe activement à la vie de la communauté franco-portugaise et lusophone de France dans les domaines de la jeunesse, de l’emploi, de la culture et de la citoyenneté et 2/ assume un rôle de représentant au Portugal de la Lusodescendance avec une présence au Conseil d’Administration du Conseil National de la Jeunesse, par exemple. Plus récemment, l’association a encore lancé les États généraux de la Lusodescendance, réseau qui réunit le top 100 des associations franco-portugaises et le top 100 des structures liées à l’enseignement de la langue portugaise, engagés ensemble à lancer des campagnes nationales de promotion de la langue et de la citoyenneté.

Cap Magellan assume également un rôle actif dans le développement des relations entre la France et le Portugal mais aussi les autres pays de langue portugaise que sont le Brésil, l’Angola, le Mozambique, le Cap-Vert, São Tomé e Príncipe et Timor.

Des actions dans le domaine de l’EMPLOI

  • Organisation d’ateliers pro, de rencontres, de forums entre entreprises, étudiants et jeunes diplômés mettant en avant l’atout de la langue portugaise sur le marché du travail
  • Information sur les cursus et les échanges universitaires
  • Création d’un annuaire des étudiants et jeunes diplômés portugais
  • Création d’un annuaire sur les entreprises et les organismes professionnels
  • Édition d’un Guide sur l’installation en France

Des actions dans le domaine de l’INFORMATION
et de la LANGUE PORTUGAISE

  • Publication d’un journal mensuel d’information, le CAPMag avec 30.000 lecteurs
  • Une revue CAPMag Junior pour les 8-12 ans et ses ateliers
  • Site régulièrement mis à jour : capmagellan.com ;
  • Présence sur les Réseaux sociaux : Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, TikTok ;
  • Émission de radio hebdomadaire Tempestade 2.1 sur les ondes de Radio Alfa,
  • Création de l’Espaço Jovem, lieu de rencontre, d’information et discussion ;
  • Création d’un espace d’information et de services pour les jeunes lusodescendants
  • Edition d’un Guide de l’Été, avec notamment une partie importante sur la sécurité routière afin de sensibiliser les jeunes sur les dangers de la route et surtout de l’alcool
  • Edition du Guide du Lusodescendant, concentré d’informations concrètes et pratiques et des adresses indispensables ;
  • Coordination de campagnes nationales impliquant le réseau national associatif et lié à l’enseignement (exemple : les anciens États généraux de la Lusodescendance, dénommé dorénavant « EGL – Travailler ensemble »)
  • Organisation de campagne de promotion de la langue portugaise en partenariat avec plusieurs structures importantes et fédératrices de la communauté portugaise de France
  • Organisation de campagnes de promotion de l’enseignement supérieur portugais et du contingent spécial pour lusodescendants, présence au sein des plus grands salons étudiants de France et édition d’un Guide LusoSup sur les études supérieures au Portugal
  • Partenariats sur des événements culturels et sportifs

Des campagnes de CITOYENNETÉ, dans divers domaines 

  • La sécurité routière, avec une campagne annuelle, « Sécur’Eté – été au Portugal », menée tous les ans depuis 2003 ;
  • Les appels au recensement et au vote des Portugais, lusodescendants et lusophones de France, lors des Législatives et des Présidentielles au Portugal, les Municipales française et aussi lors des Européennes ;
  • Les luttes contre le racisme, l’exclusion, les drogues ;
  • L’accès aux droits et l’égalité des sexes.

Des actions dans le domaine de la CULTURE

  • Organisation d’une Soirée de Gala annuelle avec des remises de prix ;
  • Organisation d’événements ponctuels comme le Rallye Paper photographique, la Queima das Fitas à Paris, la Fête de la São Martinho, toujours axés sur la culture lusophone et les jeunes ;
  • Organisation de concerts uniques en France, comme celui de Resistência au Bataclan le 29 janvier 2017, mais aussi : Madredeus, Resistência, Delfins, GNR, Santos & Pecadores, Sitiados, Tetvocal, Silence 4, The Gift, Xutos & Pontapés, Diferenças, Despe & Siga, Pedro Abrunhosa, Clã, Rui Veloso, Sergio Godinho, dans les plus célèbres salles parisiennes : Olympia, Zénith, Cigale, Divan du Monde ; Cap Magellan a également participé à la promotion de la comédie musicale Amália en France en janvier 2003 ;
LOGO-25-AGITATEUR-CAPMAGELLAN-décli-3lignes
Notre réseau

Cap Magellan comme back office de campagnes nationales et multi-réseaux

Cap Magellan est la seule structure coordinatrice, back office, qui agit et alimente le réseau franco-portugais, sur des campagnes à dimension nationale et sur des thématiques fédératrices comme la promotion de la langue portugaise, la promotion de l’enseignement supérieur portugais ou encore la citoyenneté (sécurité routière mais aussi appel au vote et au recensement).

Notre réelle capacité de diffusion et d’activation de ce Réseau implique :

  • Que nous contracterons notre réseau national associatif, composé de 734 associations (420 en région parisienne, 314 sur le reste du territoire)
    • De ces 734 associations, nous avons une relation privilégiée avec 164 associations: 101 en région parisienne et 63 sur le reste du territoire
  • Que nous contracterons notre réseau lié à l’enseignement du portugais en France, composé de 543 établissements d’enseignement (120 en région parisienne, 423 sur le reste du territoire)
    • De ces 543 établissements, nous avons une relation privilégiée avec 71 structures: 35 en région parisienne et 36 sur le reste du territoire
  • Que nous contracterons le réseau de professeurs de portugais en France, composé de 400 professeurs sur tout le territoire
    • De ces 400 professeurs, nous avons une relation privilégiée avec 137 d’entre euxavec lesquels nous collaborerons régulièrement et activement
  • Que nous contacterons nos 17 référents locaux, qui sont des jeunes représentants de Cap Magellan sur toute la France, en particulier dans les universités avec un département de portugais et/ou études ibériques
  • 1 association filiale, Cap Magellan Panthéon Assas, lancée en novembre 2019. D’autres devraient voir le jour à la rentrée 2020.
Notre présence dans les autres Réseaux

Cap Magellan est membre de plusieurs structures :

  • Direction Nationale de la Coordination des Collectivités Portugaises de France (CCPF);
  • Conseil de l’Administration d’ANIMA’FAC – réseau national des associations étudiantes françaises (6.000 associations) ;
  • Forum Civique Européen.

Dansle cadre des actions de jeunes, nous colaboroons régulièrement avec :

  • FAGE (Fédération des Associations Générales Etudiantes) : La plus grande association étudiante de France, reunissant près de 2.000 associations et syndicats, et plus de 300.000 estudiants. Le principal objectif est lié à la promotion de l’égalité d’opportunités dans le cadre des études.
  • WIMOOV : association qui accompagne les jeunes dans les différentes mobilités. Il existe 25 plateformes Wimoov dans toute la France.
  • ESN – Erasmus Student Network : Développement des actions en interactions avec les étudiants Erasmus. Cap Magellan collabore dans les « Soirées étudiantes » en relation avec la lusophonie et la prévention routière.
  • JEUNES EUROPEENS – ETUDIANTS DE PARIS : Section locale de l’association nationale Jeunes Européens – France. Objectifs : développer des projects autour du concept de citoyenneté européenne et sensibiliser à ces thématiques.
  • CARTE JEUNES EUROPENNE France : Divulgation de la Carte Jeune Européenne, valide dans 37 pays et qui offre plus de 60.000 avantages aux jeunes de moins de 30 ans.
  • AIESEC : Plateforme globale pour l’accompagnement des jeunes dans la valorisation de leurs capacités de leadership.

L’association est inscrite au RNAJ (Registre National d’Associations de la Jeunesse portugais) et membre du conseil d’administration du Conseil National de la Jeunesse portugais depuis 2015 et du Conseil consultatif de la Jeunesse au Portugal. Elle a également obtenu “l’Agrément national Jeunesse et Education Populaire” du Ministère de la Jeunesse français.

Cap Magellan a également signé de nombreux protocoles :

  • Avec l’IEFP (Institut de l’Emploi et de la Formation Professionnelle portugais pour soutenir les actions développées par notre Département Stages et Emplois) et avec l’IPDJ (Institut Portugais du Sport et de la Jeunesse) pour les actions liées à la jeunesse ;
  • Avec la Direction Départementale de l’Emploi et de la Formation Professionnelle (DDTEFP), résultat du travail développé dans le domaine de l’emploi pour les jeunes, ayant pour base l’utilisation de la langue portugaise ;
  • Avec l’ADEPBA (Association pour le Développement des Etudes Portugaises, Brésiliennes, d’Afrique, et d’Asie lusophones), principale association française de professeurs de portugais, pour développer une collaboration et des actions communes dans les domaines de l’enseignement, de la culture, de l’éducation, de l’emploi et de la citoyenneté,
  • Avec la Commission Nationale de l’UNESCO et la Section Portugaise du Lycée International de Saint Germain en Laye.

Nos supports de communication

Source d’information auprès des jeunes luso-descendants en France, nous disposons de moyens de communication propres:

  • Le magazine mensuel bilingue (Français et Portugais) : CAPMag
  • Le site (capmagellan.com)
  • Les e-newsletters
  • Les éditions annuelles de Guides Pratiques (Lusodescendant, Eté au Portugal)
  • L’Espace Jeunes (centre d’information et de documentation et centre de ressources)
  • Le Forum « Lusophonie : mode d’emploi »
  • Cap Magellan est aussi présent sur les réseaux sociaux Facebook et Twitter depuis début 2009, et sur LinkedIn et Instagram depuis 2016
  • Une émission de radio hebdomadaire Tempestade 2.1 sur les ondes de Radio Alfa
  • Un magazine CAPMag Junior pour les 8-12 ans
Nos contributions aux événements
lusophones en France

L’Association Cap Magellan soutient annuellement de nombreux événements culturels lusophones comme les événements de la CCPF, la Fête des Saints Populaires de Radio Alfa, la Fête Franco-Portugaise de Pontault-Combault, les commémorations de la Journée nationale du Portugal le 10 juin, etc.

As Nossas Missões

Fundada em Paris a 24 de novembro de 1991, a associação Cap Magellan é a primeira e maior associação de jovens luso-descendentes, lusofónos ou lusófilos, que partilham o mesmo desejo de promover a língua portuguesa e a cultura lusófona.

É uma associação pioneira em vários projetos e ações que valorizam as vantagens de uma dupla-cultura numa sociedade em plena mutação. Com mais de 30.000 contactos directos e uma rede nas universidades francesas, a Cap Magellan assume um papel de defesa das realidades e necessidades dos lusodescendentes. Dos primeiros forums franco-portugueses sobre a educação, a cultura e o emprego desde 1992, passando pelos concertos dos melhores músicos lusófonos nas principais salas parisienses desde 1993 – como o concerto do grupo Resistência no Bataclan em janeiro de 2017 para os 25 anos da Cap Magellan, as campanhas de cidadania e de segurança rodoviária, as campanhas de divulgação do ensino superior português e presença nos maiores certames de estudantes em França, os Rallyes Papers, as Queimas das Fitas em Paris, as publicações mensais e anuais como o CAPMag e o Guia de Verão em Portugal, um programa de rádio Tempestade 2.1 na Radio Alfa, uma revista CAPMag Junior para os 8-12 anos, a organização de uma Gala anual de entrega de prémios, dedicada à comunidade lusófona, a associação 1/ participa ativamente na vida da comunidade franco-portuguesa e lusófona em França nas áreas da juventude, do emprego, da cultura e da cidadania e 2/ assume o papel de representante em Portugal da Lusodescendência com a presença no Conselho de Administração do Conselho nacional de Juventude, por exemplo. Mais recentemente lançou ainda os Estados gerais da lusodescendência, Rede que reúne o top 100 das associações franco-portuguesas e o top 100 das estruturas ligadas ao ensino da língua portuguesa, rede comprometida, em conjunto, a lançar campanhas nacionais de promoção da língua portuguesa e de cidadania.

A Cap Magellan assume igualmente um papel ativo no desenvolvimento das relações entre a França e Portugal, mas também com outros países de língua portuguesa como o Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Timor.

Ações no campo do EMPREGO

  • Organização de ateliers profissionais, encontros, fóruns entre empresas, estudantes e graduados, destacando a força da língua portuguesa no mercado de trabalho
  • Informações sobre cursos e intercâmbios académicos
  • Criação de um anuário dos estudantes portugueses e jovens licenciados
  • Criação de um anuário de empresas e organizações profissionais
  • Edição de um guia de instalação em França

Ações na área da INFORMAÇÃO
e da LÍNGUA PORTUGUESA

  • Publicação de uma revista de notícias mensal, CAPMag com 30000 leitores;
  • Uma revista CAPMag Junior para os 8-12 anos e os seus ateliers ;
  • Website actualizado regularmente : capmagellan.com;
  • Presença nas redes sociais: Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter;
  • Um programa de rádio Tempestade 2.1 na Radio Alfa;
  • Criação do Espaço Jovem, local de encontro, informação e debate;
  • Criação de um espaço de informação e serviços para jovens lusodescendentes;
  • Edição do Guia de Verão, incluindo uma parte importante sobre a segurança rodoviária, para alertar os jovens sobre os perigos da estrada e nomeadamente do alcool;
  • Edição do Guia do Lusodescendante, concentrando informações concretas e práticas e endereços indispensáveis;
  • Coordenação de campanhas nacionais implicando a rede nacional associativa e de ensino (exemplo: os antigos Estados gerais da Lusodescendência, chamados agora “EGL – Vamos trabalhar juntos”)
  • Organização de Campanhas de promoção da língua portuguesa em parceria com uma série de estruturas importantes e unificadoras da comunidade portuguesa em França.
  • Organização de campanhas de promoção do ensino superior português e do contingente especial para lusodescendentes, presença nos maiores certames de estudantes em França e edição de um Guia LusoSup sobre os estudos superiores em Portugal
  • Parcerias de vários eventos culturais e desportistas

Campanhas de CIDADANIA em diversas áreas

  • A segurança rodoviária, com uma campanha anual, “Sécur’Eté – Verão em Portugal”, realizada desde 2003;
  • Apelos ao recenseamento eleitoral e ao voto dos Portugueses, lusodescendantes e lusófonos em França, durante as eleições legislativas e presidenciais em Portugal, municipais francesas e também durante as eleições europeias;
  • As lutas contra o racismo, exclusão, drogas;
  • Acesso ao direito e igualdade de género.

Acções na área da CULTURA

  • Organização da Noite de Gala anual com entrega de prémios;
  • Organização de eventos específicos, tais como o Rallye Paper fotográfico, a Queima das Fitas em Paris, a Festa de São Martinho, sempre centrados sobre a cultura lusófona e a juventude;
  • Organização de concertos únicos em França, tal como a Resistência no Bataclan o 29 de janeiro de 2017, e também no passado: Madredeus, Resistência, Delfins, GNR, Santos & Pecadores, Sitiados, Tetvocal, Silence 4, The Gift, Xutos & Pontapés, Diferenças, Despe & Siga, Pedro Abrunhosa, Clã, Rui Veloso, Sérgio Godinho nos locais mais famosos de Paris : Olympia, Zenith, Cigale, Divan du Monde; Cap Magellan também participou na promoção do musical Amália em França em Janeiro de 2003.
LOGO-25-AGITATEUR-CAPMAGELLAN-décli-3lignes

A Nossa Rede

A Cap Magellan como back office de campanhas nacionais e multi-redes

A Cap Magellan é a única estrutura coordenadora, “back office”, a agir e a alimentar a rede franco-portuguesa, em campanhas de dimensão nacional e em temáticas federadoras como a promoção da língua portuguesa, a promoção do ensino superior português ou ainda a cidadania (segurança rodoviária mas também apelo a recenseamento e votos).

 A nossa real capacidade de difusão e de activação desta Rede em França implica:

  • Que contactaremos a nossa rede nacional associativa, composta de734 associações (420 na Região de Paris e 314 no resto do território)
    • Dessas 734,temos umarelação privilegiada com 164 associações: 101 associações na Região de Paris e 63 no resto do território
  • Que contactaremos a rede ligada ao ensino do português em França, composta de543 estabelecimentos (120 na Região de Paris e 423 no resto do território)
    • Desses 543,temos uma relação privilegiada com 71 estruturas: 35 na Região de Paris e 36 no resto do território
  • Que contactaremos a rede ligada aos professores de português, composta de um universo de 400 professoresem todo o território
    • Desses, temos uma relação privilegiada com137professores com os quais colaboramos regular e activamente
  • 17 “Referentes locais”, que são jovens representantes da Cap Magellan em toda a França, especialmente nas áreas das universidades com um Departamento de português
  • 1 associação filial, Cap Magellan Panthéon-Assas, lançada em novembro de 2019. Outras serão lançadas a partir de setembro de 2020.

 

A presença nas noutras Redes

 A Cap Magellan é membro de várias estruturas:

  • Direcção Nacional da Coordenação das Comunidades Portuguesas de França (CCPF);
  • Conselho de Administração de ANIMA’FAC – rede nacional francesa de associações de estudantes (6.000 associações);
  • Fórum Cívico Europeu.

No âmbito das acções junto dos Jovens colaboramos regularmente com:

  • FAGE (Fédération des Associations Générales Etudiantes) : Maior associação estudantil de França, reunindo perto de 2.000 associações e sindicatos, e mais de 300.000 estudantes. O principal objectivo de acção tem a ver com a promoção da igualdade de oportunas no âmbito dos estudos.
  • WIMOOV : associação que acompanha os jovens nas diferentes mobilidades. Existem 25 plataformas Wimoov em toda a França.
  • ESN – Erasmus Student Network : Desenvolvimento de acções de integração dos estudantes Erasmus. A Cap Magellan colabora nas « Soirées étudiantes », com a vertente lusofonia e prevenção rodoviária.
  • JEUNES EUROPEENS – ETUDIANTS DE PARIS : Secção local da associação nacional Jeunes Européens – France. Objectivos : desenvolver projectos em torno do conceito de cidadania europeia e sensibilizar para essas temáticas.
  • CARTE JEUNES EUROPENNE France : divulgação do Cartão Jovem Europeu, válido em 37 países e oferecendo mais de 60.000 vantagens aos jovens até aos 30 anos.
  • AIESEC : Plataforma global para o acompanhamento dos jovens na valorização das suas capacidades de leadership.

A associação está inscrita no RNAJ (Registo Nacional das Associações Juvenis portugueses) e é membro do conselho de administração do Conselho Nacional da Juventude português desde 2015 e do Conselho Consultivo de Juventude. Tem ainda o reconhecimento “Agrément national Jeunesse et Education Populaire” do Ministro da Cidade, Juventude e Desporto francês.

A Cap Magellan também assinou vários protocolos:
  • Com o IEFP (Instituto de Emprego e Formação Profissional Português para apoiar as ações desenvolvidas pelo nosso Departemento Estágio e Emprego) e o IPDJ (Instituto Português do Desporto e Juventude) para as ações ligadas à juventude;
  • Com a Direcção Departamental de Emprego e Formação Profissional (DDTEFP), resultado do trabalho desenvolvido em matéria de emprego para os jovens, cuja base é o uso do português;
  • Com a ADEPBA (Associação para o Desenvolvimento de Estudos Portugueses, Brasileiros, Africanos e Asiáticos Lusófonos), a principal associação francesa de professores portugueses para desenvolver a colaboração e ação conjunta nas áreas de educação , cultura, educação, emprego e cidadania;
  • Com a Comissão Nacional da UNESCO e da Secção Português do Liceu Internacional de Saint Germain en Laye.

Os nossos suportes de comunicação

Fonte de informação para os jovéns luso-descendentes em França, temos os nossos próprios meios de comunicação:

  • A revista mensal bilingue (em francês e em português) : o CAPMag
  • O site : www.capmagellan.com
  • As e-newsletters
  • As edições anuais de guias (Lusodescendant, Verão em Portugal)
  • O Espaço Jovem : centro de informação e documentação e centro de recursos
  • O Fórum “Lusophonie: mode d’emploi”
  • A Cap Magellan também está presente nas redes sociais : Facebook e Twitter desde o início de 2009, LinkedIn e Instagram desde 2016
  • Um programa de rádio Tempestade 2.1 na Radio Alfa
  • Uma revista CAPMag Junior para os 8-12 anos
As nossas contribuições para os eventos lusófonos em França

A Associação Cap Magellan apoia anualmente vários eventos culturais lusófonos como os eventos da CCPF, a Festa dos Santos Populares da Rádio Alfa, a Festa Franco-Portuguesa de Pontault-Combault, as comemorações do Dia nacional de Portugal o 10 de Junho, etc.