[FR+PT] Cap Magellan appelle au vote contre l’extrême-droite lors du Second Tour des Elections présidentielles portugaises du 8 février 2026

Dessin de Sophie
Abreu

A versão portuguesa do artigo encontra-se abaixo.

Cap Magellan appelle au vote contre l’extrême-droite lors du Second Tour des Elections présidentielles portugaises du 8 février 2026

À la suite des résultats du premier tour de l’élection présidentielle au Portugal, et fidèle à ses engagements de longue date, l’association Cap Magellan souhaite prendre la parole pour réaffirmer son attachement aux valeurs fondamentales qui permettent à une société démocratique de vivre et de se construire ensemble : la liberté, l’égalité, la dignité humaine, la solidarité et le respect de toutes et tous. Ces principes ne relèvent ni d’un camp politique ni d’une idéologie partisane. Ils constituent le socle indispensable de toute démocratie.

Or, à peine cinquante ans après le 25 avril 1974, ces fondements apparaissent fragilisés par la progression et la normalisation de l’extrême droite, désormais présente au second tour de l’élection présidentielle portugaise. Face à cette situation, nous ne pouvons rester silencieux.

Cette prise de position n’est pas partisane : elle est profondément citoyenne. L’extrême droite ne représente pas une alternative politique comme une autre. Sa montée s’inscrit dans une dynamique idéologique fondée sur la stigmatisation, la peur et la division. Ses discours banalisent la xénophobie et le racisme, nourrissent la haine à l’encontre des minorités, encouragent l’homophobie et remettent en cause des droits fondamentaux garantis par la Constitution portugaise. Présenter ces dérives comme de simples « opinions » relève d’un dangereux renversement des valeurs. La haine, la discrimination et l’exclusion ne sont pas des idées parmi d’autres : elles sont incompatibles avec la démocratie et les principes républicains.

L’histoire du Portugal nous impose une vigilance particulière. Le pays a connu, pendant plusieurs décennies, un régime autoritaire qui a étouffé les libertés, persécuté les oppositions et contraint des milliers de Portugaises et de Portugais à l’exil. Cette mémoire collective nous oblige à refuser toute complaisance à l’égard des forces politiques qui minimisent les droits humains, affaiblissent les contre-pouvoirs et désignent des boucs émissaires pour masquer la complexité des défis sociaux.

Le Portugal s’est construit à travers l’émigration, la diversité et l’ouverture au monde. Nombre de Portugaises et de Portugais sont les héritiers de femmes et d’hommes ayant quitté leur pays pour fuir la dictature, la pauvreté ou l’absence de perspectives, et qui ont contribué par leur travail et leur engagement aux sociétés qui les ont accueillis. Faire de l’origine, de la religion, de l’orientation sexuelle, ou de la différence un problème est non seulement injuste, mais profondément contraire à notre histoire collective.

Aucune crise sociale, économique ou institutionnelle ne trouvera de réponse durable dans le rejet de l’autre, l’autoritarisme ou la remise en cause des libertés individuelles. L’extrême droite n’apporte pas de solutions. Elle exploite les peurs, fragilise la cohésion sociale et met en péril la démocratie elle-même.

Dénoncer l’extrême droite, ce n’est pas refuser le débat démocratique. C’est, au contraire, défendre une société dans laquelle la diversité est une richesse, où les droits humains ne sont pas négociables et où la démocratie se vit au quotidien par le respect de chacune et chacun.

Il est également essentiel de rappeler le rôle central du Président de la République au Portugal, trop souvent sous-estimé. Garant du respect de la Constitution, chef suprême des forces armées et acteur clé de l’équilibre institutionnel, le Président dispose de prérogatives majeures : dissolution de l’Assemblée de la République, convocation d’élections anticipées, droit de veto, saisine du Tribunal constitutionnel et influence durable sur le climat politique par sa parole et ses choix.

Confier une telle fonction à un président issu de l’extrême droite, ou partageant ses idées, représenterait un risque majeur pour la démocratie. Cela ouvrirait la voie à une instrumentalisation des institutions, à un affaiblissement progressif des contre-pouvoirs et à la banalisation de discours qui fragilisent la République. Même sans gouverner directement, un président d’extrême droite peut légitimer la haine, affaiblir la protection des minorités et créer un climat politique propice à des reculs démocratiques durables, voire irréversibles.

Face à ces enjeux, notre responsabilité est claire : rester fidèles à nos valeurs, refuser la banalisation de la haine et affirmer, sans ambiguïté, que l’extrême droite ne saurait être une solution pour le Portugal.

Une seule voie est donc possible lors du scrutin présidentiel du 8 février prochain : la responsabilité démocratique nous impose de faire barrage à l’extrême-droite, au parti Chega et à son candidat.

Nunca mais um Portugal algemado.

Lurdes Abreu,
Présidente de Cap Magellan

Historique des prises de position de Cap Magellan contre l’extrême droite :

2024 : 

• “La position de Cap Magellan sur la montée de l’extrême droite” https://capmagellan.com/cap-magellan-position-montee-lextreme-droite/
• “Cap Magellan réitère sa position contre l’extrême droite” https://capmagellan.com/cap-magellan-contre-lextreme-droite/
• “Pourquoi Cap Magellan ne contactera pas l’extrême droite ?” https://capmagellan.com/cap-magellan-contre-extreme-droite-chega/

2022 :

• “Pourquoi Cap Magellan votera contre l’extrême-droite à l’élection présidentielle” https://capmagellan.com/pourquoi-cap-magellan-votera-contre-lextreme-droite-a-lelection-presidentielle/

2017 :

• “Cap Magellan appelle au barrage au Front national” https://capmagellan.com/cap-magellan-appelle-barrage-front-national/

A Cap Magellan apela ao voto contra a extrema-direita na segunda volta das eleições presidenciais portuguesas de 8 de fevereiro de 2026

Na sequência dos resultados da primeira volta das eleições presidenciais em Portugal, e fiel aos seus compromissos de sempre, a associação Cap Magellan considera essencial tomar a palavra para reafirmar o seu apego aos valores fundamentais que permitem a uma sociedade democrática viver e construir-se em conjunto: a liberdade, a igualdade, a dignidade humana, a solidariedade e o respeito por todas e todos. Estes princípios não pertencem nem à direita nem à esquerda. Constituem o alicerce indispensável de qualquer democracia.

Ora, apenas cinquenta anos após o 25 de Abril de 1974, estes fundamentos encontram-se fragilizados pela progressão e normalização da extrema-direita, hoje presente na segunda volta da eleição presidencial portuguesa. Perante esta realidade, não podemos permanecer em silêncio.

Esta tomada de posição não é partidária: é profundamente cívica. A extrema-direita não representa uma alternativa política como qualquer outra. A sua ascensão insere-se numa dinâmica ideológica assente na estigmatização, no medo e na divisão. Os seus discursos banalizam a xenofobia e o racismo, alimentam o ódio contra as minorias, incentivam a homofobia, e colocam em causa direitos fundamentais garantidos pela Constituição da República Portuguesa. Apresentar estas derivas como simples “opiniões” constitui uma perigosa inversão de valores. O ódio, a discriminação e a exclusão não são ideias como as outras: são incompatíveis com a democracia e com os princípios republicanos.

A História de Portugal impõe-nos uma vigilância particular. O país conheceu, durante décadas, um regime autoritário que silenciou liberdades, perseguiu opositores e forçou milhares de portuguesas e portugueses ao exílio. Esta memória coletiva obriga-nos a recusar qualquer complacência perante forças políticas que desvalorizam os direitos humanos, atacam os contrapoderes e apontam minorias como bodes expiatórios para ocultar a complexidade dos desafios sociais.

Portugal construiu-se através da emigração, do cruzamento de culturas e da abertura ao mundo. Muitas portuguesas e muitos portugueses são descendentes de mulheres e homens que deixaram o seu país para fugir à ditadura, à pobreza ou à falta de perspetivas, e que contribuíram, através do seu trabalho e compromisso, para as sociedades que os acolheram. Fazer da origem, da religião, da orientação sexual, ou da diferença um problema é não só injusto, mas profundamente contrário à nossa história coletiva.

Nenhuma crise social, económica ou institucional encontrará soluções duradouras no rejeitar do outro, no autoritarismo ou na colocação em causa das liberdades individuais. A extrema-direita não apresenta respostas. Explora os medos, fragiliza a coesão social e coloca em perigo a própria democracia.

 Denunciar a extrema-direita não é recusar o debate democrático. Pelo contrário, é defender uma sociedade onde a diversidade é uma riqueza, onde os direitos humanos não são negociáveis e onde a democracia se vive diariamente através do respeito por cada pessoa.

É igualmente essencial recordar o papel central do Presidente da República em Portugal, muitas vezes subestimado. Enquanto garante do cumprimento da Constituição, Comandante Supremo das Forças Armadas e figura-chave do equilíbrio institucional, o Presidente dispõe de prerrogativas determinantes: pode dissolver a Assembleia da República, convocar eleições antecipadas, vetar leis, solicitar a fiscalização do Tribunal Constitucional e influenciar de forma duradoura o clima político do país através da sua palavra e das suas decisões.

Confiar uma função desta natureza a um Presidente oriundo da extrema-direita, ou que partilhe as suas ideias, representaria um risco maior para a democracia. Tal abriria caminho à instrumentalização das instituições, a uma erosão progressiva dos contrapoderes e à banalização de discursos que fragilizam a República. Mesmo sem governar diretamente, um Presidente da extrema-direita pode legitimar o ódio, enfraquecer a proteção das minorias e criar um clima político favorável a retrocessos democráticos duradouros, ou mesmo irreversíveis.

Perante estes desafios, a nossa responsabilidade é clara: permanecer fiéis aos nossos valores, recusar a banalização do ódio e afirmar, sem ambiguidades, que a extrema-direita não pode ser uma solução para Portugal.

Assim, apenas uma via é possível nas eleições presidenciais do próximo dia 8 de fevereiro: a responsabilidade democrática impõe-nos que façamos frente à extrema-direita, ao partido Chega e ao seu candidato.

Nunca mais um Portugal algemado.

Lurdes Abreu,
Presidente da Cap Magellan

Histórico das posições da Cap Magellan contra a extrema-direita:

2024 : 

• “La position de Cap Magellan sur la montée de l’extrême droite” https://capmagellan.com/cap-magellan-position-montee-lextreme-droite/
• “Cap Magellan réitère sa position contre l’extrême droite” https://capmagellan.com/cap-magellan-contre-lextreme-droite/
• “Pourquoi Cap Magellan ne contactera pas l’extrême droite ?” https://capmagellan.com/cap-magellan-contre-extreme-droite-chega/

2022 :

• “Pourquoi Cap Magellan votera contre l’extrême-droite à l’élection présidentielle” https://capmagellan.com/pourquoi-cap-magellan-votera-contre-lextreme-droite-a-lelection-presidentielle/

2017 :

• “Cap Magellan appelle au barrage au Front national” https://capmagellan.com/cap-magellan-appelle-barrage-front-national/