Angola: la compagnie pétrolière encore fragile
17 juillet 2017
Cap Magellan en action de prévention sur le tronçon RCEA
21 juillet 2017

“Sécur’Eté 2017 : Verão em Portugal” : presença nas fronteiras entre Portugal e Espanha

Depois do lançamento oficial da campanha em Paris no dia 1 de Julho, em presença do padrinho, José Carlos Malato, e do afilhado, Mickaël Mota, a Cap Magellan começou a seguir os automobilistas nas estradas a caminho de Portugal. No final do mês de Julho, como todos os anos, a associação estará presente nas fronteiras entre Portugal e Espanha.

Em França, os fins de semana de 29 e 30 de julho são anunciados como “negros” em termos de tráfego rodoviário com destino ao Sul do país.

Como habitualmente, durante o caminho entre França e Portugal, vários voluntários e membros da equipa da Cap Magellan desenvolverão acções de sensibilização junto dos automobilistas em várias estações de serviço e nas fronteiras. Estas acções inscrevem-se na quadro da campanha “Sécur’Eté 2017 : Verão em Portugal” desenvolvida anualmente desde 2003.

A Cap Magellan estará presente nas fronteiras entre Portugal e Espanha, nesse fim de semana, para uma acção de prevenção junto dos emigrantes e de todos os automobilistas que se dirigem a Portugal durante o mês tradicional de férias. Estaremos então:

  • dias 29 e 30 de Julho, das 9h às 17h, em Vilar Formoso,
  • dias 29 e 30 de Julho, das 9h às 14h, em Vila Verde da Raia
  • 30 de Julho na fronteira de Valença e Monção das 11h às 13h e das 14h às 18h

Como habitualmente, uma acção especial está prevista na principal fronteira terrestre entre Portugal e Espanhã, Vilar Formoso, dia 30 de Julho pelas 11h. Estarão presentes entidades oficiais, a imprensa e parceiros.

Já confirmaram a sua presença em Vilar Formoso :

  • Dr Jorge Gomes, Secretário de Estado da Administração Interna
  • Dr José Luís Carneiro, Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas
  • Dr Joseph Gonçalves, Oficial de ligação da Embaixada de França em Portugal
  • DJorge Jacob, presidente da ANSR (Autoridade nacional de segurança rodoviária), e Dr Pedro Miguel Silva, Assessor da Presidência
  • Dr Hermano Sanches Ruivo, administrador da Cap Magellan e vereador executivo delegado pela Europa junto da presidente da Câmara de Paris
  • Mickaël Mota, afilhado da campanha “Sécur’Eté 2017 : verão em Portugal” e campeão de França de karting, n°5 mundial.

A Cap Magellan apela à vossa presença num destes locais para cobrir o evento!

 


“Sécur’Eté 2017 : Verão em Portugal” :
Présence aux frontières entre le Portugal et l’Espagne

Après le lancement officiel de la campagne le 1er juillet, en présence de son parrain, José Carlos Malato, et de son filleul, Mickaël Mota, Cap Magellan a commencé à suivre les automobilistes sur les routes en direction du Portugal. A la fin du mois de juillet, comme chaque année, l’association sera présente aux frontières entre le Portugal et l’Espagne.

En France, le week-end du 29 et 30 juillet est considéré comme “noir” en termes de trafic routier vers le Sud du pays.

Comme habituellement, le long du trajet France-Portugal, plusieurs bénévoles et membres de l’équipe de Cap Magellan vont mener des actions de sensibilisation et de prévention auprès des automobilistes sur les aires de service et les frontières. Ces actions s’inscrivent dans le cadre de la campagne « Sécur’Eté 2017 : Verão em Portugal », menée annuellement depuis 2003.

L’équipe de Cap Magellan sera présente sur les frontières du Portugal ce week-end là pour mener une action de prévention auprès des Portugais et lusodescendants et auprès de tous les automobilistes qui vont au Portugal pour les vacances. Nous serons donc présents :

  • les 29 et 30 juillet, de 9h à 17h, à Vilar Formoso
  • les 29 et 30 juillet, de 9h à 14h à Vila Verde da Raia
  • le 30 juillet, de 11 à 13h et de 14h à 18h, à la frontière de Valença et Monção

Comme habituellement, une action spéciale est prévue à la principale frontière terrestre entre le Portugal et l’Espagne, Vilar Formoso, le 30 juillet à partir de 11h. Seront présents des entités officielles, la presse et les partenaires de la campagne.

Ont déjà confirmés leur présence à Vilar Formoso :

  • Jorge Gomes, Secretário de Estado da Administração Interna (Secrétaire d’Etat à l’Administration Interne)
  • José Luís Carneiro, Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas (Secrétaire d’Etat aux Communautés Portugaises)
  • Joseph Gonçalves, Officier de liaison de l’Ambassade de France au Portugal
  • Jorge Jacob, Président de l’ANSR (Autoridade nacional de segurança rodoviária – Autorité nationale de la sécurité routière), e M. Pedro Miguel Silva, Conseiller à la Présidence
  • Hermano Sanches Ruivo, Administrateur de Cap Magellan, Conseiller à la Mairie de Paris, délégué à l’Europe.
  • Mickaël Mota, filleul de la campagne “Sécur’Eté 2017 : verão em Portugal”, et champion de France de karting, n°5 mondial

Cap Magellan vous invite sur l’un de ses lieux et compte sur votre présence pour couvrir l’événement !

 


Calendrier des actions:

Lancement de la campagne – le 1er Juillet – discothèque Le Mikado à Paris
La campagne est lancée le 1er juillet dans la discothèque Le Mikado en présence du parrain de la campagne 2017, José Carlos Malato.

Actions lors de Fêtes associatives

  • 20 mai : Forum des associations organisé par la CCPF à Paris
  • 21 mai : Festival de Folklore de l’Association franco-portugaise de Puteaux à Puteaux
  • 27 – 28 mai : Festivités portugaises organisées par Meleana et It Agency à Paris, en partenariat avec Fidelidade
  • 3 – 4 juin : Fête Franco-portugaise de Pontault-Combault organisée par l’Association Portugaise Culturelle et Sociale à Pontault-Combault, en partenariat avec Fidelidade
  • 18 juin : Fête de Radio Alfa à Créteil, en partenariat avec Fidelidade
  • 2 juillet : Fête « Alegres en Fête » organisée par l’association Alegres do Norte à Ivry-sur-Seine, en partenariat avec Fidelidade

En route vers le Portugal – action spéciale sur la RCEA et à proximité de Bordeaux

Le long du trajet France Portugal, plusieurs bénévoles et membres de l’équipe de Cap Magellan vont mener des actions de sensibilisation et de prévention auprès des automobilistes sur les aires de service et les frontières. Il s’agit de bénévoles qui se rendent aussi au Portugal en voiture.

* Journées spéciales dans une aire de service à proximité de Bordeaux avec des ateliers massages et relaxation en partenariat avec la Macif et l’association Sol de Portugal (dates et lieu à confirmer).

* 15 et 16 de juillet, pour la seconde fois, action spéciale sur la RCEA (Route Centre Europe Atlantique) avec des ateliers massages et relaxation en partenariat avec la Macif et le Centre Franco-Portugais de Bourges. Cette route a connu deux terribles accidents mortels au mois de mars  2016 et janvier 2017 impliquant des ressortissants portugais : Cap Magellan se devait de l’inclure dans sa campagne et d’alerter sur les dangers des transports de fortune.

Actions sur les frontières

En France, le week-end du 29 et 30 de juillet sont considérés comme “noirs” en termes de trafic routier vers le Sud du pays.

L’équipe de Cap Magellan sera présente sur les frontières du Portugal ce week-end là pour mener une action de prévention auprès des Portugais et luso-descendants et auprès de tous les automobilistes qui vont au Portugal pour les vacances. Nous serons alors présents les 

  • les 29 et 30 juillet, de 9h à 17h, à Vilar Formoso
  • les 29 et 30 juillet, de 9h à 14h à Vila Verde da Raia
  • le 30 juillet, de 11 à 13h et de 14h à 18h, à la frontière de Valença et Monção

Vous êtes d’ailleurs tous invités à couvrir l’événement !

Actions au Portugal

Durant les deux premières semaines du mois d’août, Cap Magellan va continuer à mener sa campagne le soir, à la sortie de plusieurs discothèques dans le but de sensibiliser les jeunes qui les fréquentent aux dangers de la route, notamment en matière de consommation d’alcool et de stupéfiants. Liste des discothèques dont les dates sont à confirmer.

  • 5 août : Rencontre de jeunes “Portugueses de lá, Portugueses de cá” à Leiria
  • 5 août : concert Leiria DanceFloor
  • 8 août : Le Pacha Ofir à Esposende
  • 9 août : Le Biba’Ofir à Esposende
  • 9 août : Le BB Club à Chaves
  • 9 août : Le Palacio Kiay à Pombal
  • 11 août : Le Triunfo à Chaves
  • 11 août : Journée internationale de la Jeunesse 2017 à Lisbonne (Stade National de Jamor)
  • La Praça da Música à Chaves
  • Le Platz à Chaves
  • Le The Club à Fafe

———————————————————–

Calendário das acções:

Lançamento da campanha – no dia 1 de Julho – discoteca Le Mikado em Paris
A campanha vai ser lançada no 1 de julho na discoteca Le Mikado en presença do padrinho da campanha 2017, José Carlos Malato.

Acções em Festas associativas

  • 20 de Maio : Forum das associações organizado pela CCPF em Paris
  • 21 de Maio : Festival de Folklore organizado pela Associação franco-portuguesa de Puteaux em Puteaux
  • 27 – 28 de Maio : « Festivités portugaises » organizado pelos Meleana e It Agency em Paris, em parceria com a Fidelidade
  • 3 – 4 de Junho : Festa Franco-portuguesa organizada pela Associação Portuguesa Cultural e Social em Pontault-Combault, em parceria com a Fidelidade
  • 18 de Junho : Festa da Radio Alfa em Créteil, em parceria com a Fidelidade
  • 2 de Julho : Festa « Alegres en Fête » organizado pela Associação Alegres do Norte em Ivry-sur-Seine, em parceria com a Fidelidade

A caminho de Portugal – acção especial na RCEA (Route Centre-Europe Atlantique) e perto de Bordéus

Durante o caminho entre França e Portugal, vários voluntários e membros da equipa da Cap Magellan desenvolverão acções de sensibilização junto dos automobilistas em várias estações de serviço e nas fronteiras. Tratam-se de pessoas benévolas que fazem o caminho de carro para Portugal.

* Acções perto de Bordéus com ateliers massagens em parceria com a Macif e a associação Sol de Portugal (área de serviço e datas a confirmar).

* 16 e 17 de julho, pela segunda vez, fim de semana especial na RCEA (Route Centre-Europe Atlantique ou Estrada Centro Europa Atlântico) com ateliers massagens em parceria com a Macif e associção Centre Franco Portugais de Bourges. Esta estrada conheceu dois terríveis acidentes mortais nos meses de março de 2016 e janeiro de 2017 envolvendo Portugueses: a Cap Magellan tinha obrigação de incluir este eixo na sua campanha e de alertar sobre os transportes inadequados de passageiros que ainda são praticados.

Presença nas fronteiras entre Portugal e Espanha

Em França, os fins de semana de 29 e 30 de julho são anunciados como “negros” em termos de tráfego rodoviário com destino ao Sul do país.

A equipa da Cap Magellan estará presente nas fronteiras entre Portugal e Espanha, nesses fins de semana, para uma acção de prevenção junto dos emigrantes e de todos os automobilistas que se dirigem a Portugal durante o mês tradicional de férias. Estaremos então os dias 29 e 30 de julho, das 9h às 17h, em Vilar Formoso, os dias 29 e 30 de julho, das 9h às 14h em Vila Verde da Raia, tal como na fronteira de Valença e Monção no dia 30 de julho, das 11h às 13h e das 14h às 18h.

A Cap Magellan apela à vossa presença num destes locais para cobrir o evento!
Estão todos convidados!

Acções em Portugal

Durante as duas primeiras semanas de Agosto, a Cap Magellan continuará a sua campanha, durante o dia, em locais de forte presença de emigrantes portugueses, e durante a noite à saída de várias discotecas, no intuito de sensibilizar os jovens que de lá saem aos perigos da condução, nomeadamente em matéria de álcool e drogas. As discotecas contempladas são:

  • 5 de agosto : Encontro de jovens “Portugueses de lá, Portugueses de cá à Leiria”
  • 5 de agosto : concerto Leiria DanceFloor
  • 8 de agosto : No Pacha Ofir em Esposende
  • 9 de agosto : No Biba’Ofir em Esposende
  • 9 de agosto : No BB Club em Chaves
  • 9 de agosto : No Palacio Kiay em Pombal
  • 11 de agosto : No Triunfo em Chaves
  • 11 de agosto : No Dia internacional da Juventude 2017 em Lisboa (Estádio Nacional do Jamor)
  • No Platz em Chaves
  • No The Club em Fafe
  • Na Praça da Música em Fafe