Découvrez la version Portugaise de l’article plus bas / Descubra a versão portuguesa do artigo abaixo
Ce samedi 8 février 2025 a eu lieu le Gala annuel de Remise de Prix de l’association Cap Magellan. Six prix ont été remis à des lusodescendants, lusophones ou lusophiles. Un autre prix a été remis au gagnant du quiz interactif. De nombreuses surprises ont été concoctés au public à la Sorbonne Université.
Le Gala a été présenté par José Carlos Malato, parrain de l’association et fidèle à l’événement, accompagnée de Diane Cardoso-Gomes, journaliste et fondatrice de Paris Latina News. La cérémonie s’est déroulée au sein de l’Auditorium de la Sorbonne Université, dans les deux langues : en portugais et en français. Le média Bom Dia, premier journal de la diaspora portugaise, a retranscrit en direct sur les réseaux sociaux l’évènement, il reste encore disponible sur YouTube.
Le Gala a commencé avec les chants de la tuna Bagatuna, groupe de chanteurs universitaires portugais de la ville de Rio Maior, qui ont animé la Salle pendant l’installation des près de 500 invités. La Présidente de l’association Lurdes Abreu a ouvert la cérémonie avec un discours, suivi de celui de Mónica Lisboa, Consule-générale du Portugal à Paris.
La première animation a été une performance de João Gil, compositeur et guitariste, l’un des noms les plus reconnus de la musique portugaise. Membre emblématique du groupe Trovante, il fait ses débuts dans la musique traditionnelle portugaise, en transmettant des messages politiques et sociaux. Il a aussi fait partie du groupe Ala dos Namorados et des projets Cabeças no Ar, Filarmónica Gil, Quinteto Lisboa e Tais Quais, entre autres, en plus d’avoir plusieurs projets en solo. Au cours du Gala, il a notamment interprété « Loucos de Lisboa » en compagnie de la Bagatuna. Il nous a aussi offert un duo avec la chanteuse Maria Mendes sur l’un de ses plus grands succès, « Perdidamente ». Afin de rendre hommage aux 50 ans de carrière du chanteur, Cap Magellan a remis à João Gil un Prix d’Honneur.
Six prix ont été remis parmi les nommés annoncés aux traditionnelles thématiques mises en avant :
- Hortense Demaël remporte le Prix Cap Magellan – Fondation Calouste Gulbenkian du meilleur lycéen, étant actuellement étudiante en bachelor Physique à Lausanne, c’est sa mère qui est venue la représenter.
- Marina Sadi, étudiante à l’ESCP Business School entre Paris et Madrid, est la lauréate du prix Cap Magellan – Novadelta du meilleur étudiant.
- L’association Graines de Luso et son projet de lectures à haute voix avec des supports ludiques pour apprendre le portugais aux enfants, a remporté le Prix Cap Magellan – Império Assurances du Meilleur Projet Associatif.
- Rui Fernandes, venant de Braga pour l’occasion, remporte le Prix Cap Magellan – Banque BCP de la meilleure initiative citoyenne avec son application HidraLocaliza, destinée aux pompiers, qui fournit des informations en temps réel pour lutter contre les incendies.
- Le Prix Cap Magellan – Fidelidade du Meilleur Jeune Entrepreneur est décerné à Johanna Pereira et sa micro-entreprise Au fil de Jojo :elle conçoit elle-même des accessoires éco-responsables pour cheveux texturés, trop peu considérés.
- Pour finir, c’est le rappeur franco-portugais Desgo qui reçoit le Prix non financier Cap Magellan – Vilamoura de la meilleure révélation artistique musicale.
Les cinq premiers lauréats sont repartis avec un chèque de 1 500€ et tous les lauréats ont reçu une machine à café Delta avec un voucher Inatel.
Desgo, élu révélation musicale de l’année, a également performé durant ce Gala ; il a chanté accompagné de sa guitare portugaise. Le public a pu écouter un duo exceptionnel avec la chanteuse Prichia, championne de Beatbox, sur la musique de Desgo « Soleil ». Elle a aussi chanté en exclusivité sa nouvelle musique « Cores da Minha Terra ».
Le réalisateur Christophe Fonseca a diffusé en avant-première le teaser de son nouveau film-documentaire Au-delà du Silence. Ce sont des témoignages de portugais qui ont vécu dans le bidonville de Champigny-sur-Marne à leur arrivée en France, souvent clandestinement, dès les années 1960.
Mickael Cordeiro et Yoann Le Gruiec ont présenté Soundscape Portugal, des vidéos de live musicaux d’artistes lusophones aux traits cinématographiques, tournées dans des lieux atypiques, aux quatre coins du Portugal afin de mettre en avant le paysage musical portugais.
Nouveauté cette année, un Quiz interactif a fait participer le public à cette remise de prix. Une première partie portait sur le thème des 50 ans de la Revolution des Œillets et une deuxième partie évoquait Les Lusiades pour commémorer les 500 ans de la naissance de Luis de Camões. Le gagnant du Quiz a lui aussi reçu un Prix : une machine à café Delta, un voucher Inatel de 4 nuits et un lot de livres offert par les Éditions Chandeigne & Lima.
Pour accompagner ce Gala sur le thème des 50 ans de la Révolution des Œillets, l’exposition « O Legado de um Cravo » de l’Association José Afonso – Bruxelles était disposée dans le hall d’entrée de l’Auditorium.
Les photos et vidéos de lu Gala sont disponibles sur le site de l’association Cap Magellan : https://capmagellan.com/photos-gala24/
Lisa Rocha
A Gala de Entrega de Prémios da Cap Magellan: os tradicionais Prémios, homenagens, celebrações e a novidade do Quiz interativo
No sábado, dia 8 de fevereiro de 2025, teve lugar a Gala anual de Entrega de Prémios da associação Cap Magellan. Seis prémios foram entregues a lusodescendentes, lusófonos ou lusófilos. Outro prémio foi atribuído ao vencedor do quiz interativo. Muitas surpresas foram preparadas para o público na Sorbonne Université.
A Gala foi apresentada por José Carlos Malato, padrinho da associação e fiel ao evento, acompanhado por Diane Cardoso-Gomes, jornalista e fundadora do site Paris Latina News. A cerimónia decorreu no Auditório da Sorbonne Université, nas duas línguas: em português e em francês. O media Bom Dia, primeiro jornal da diáspora portuguesa, transmitiu ao vivo o evento nas redes sociais, que ainda está disponível no YouTube.
A Gala começou com os cantos da tuna Bagatuna, grupo de cantores universitários portugueses da cidade de Rio Maior, que animaram a sala durante a instalação dos cerca de 500 convidados. A Presidente da associação, Lurdes Abreu, abriu a cerimónia com um discurso, seguida de Mónica Lisboa, Cônsul-geral de Portugal em Paris.
A primeira animação foi uma performance de João Gil, compositor e guitarrista, um dos nomes mais reconhecidos da música portuguesa. Membro emblemático do grupo Trovante, estreia-se então na música tradicional portuguesa, transmitindo mensagens políticas e sociais. Também fez parte do grupo Ala dos Namorados e dos projetos Cabeças no Ar, Filarmónica Gil, Quinteto Lisboa e Tais Quais, entre outros, além de ter vários projetos a solo. Durante a Gala, interpretou, « Loucos de Lisboa » acompanhado pela Bagatuna. Também ofereceu um dueto com a cantora Maria Mendes, num dos seus maiores sucessos, « Perdidamente ». Para homenagear os 50 anos de carreira do cantor, a Cap Magellan entregou a João Gil um Prémio de Honra.
Seis prémios foram entregues entre os nomeados anunciados nas tradicionais temáticas destacadas:
- Hortense Demaël recebeu o Prémio Cap Magellan – Fundação Calouste Gulbenkian de Melhor Aluna do Liceu. Atualmente estudante de licenciatura em Física em Lausanne, foi a sua mãe quem a representou.
- Marina Sadi, estudante na ESCP Business School entre Paris e Madrid, é a vencedora do Prémio Cap Magellan – Novadelta de Melhor Estudante.
- A associação Graines de Luso e o seu projeto de leituras em voz alta com suportes lúdicos para ensinar português às crianças, ganhou o Prémio Cap Magellan – Império Assurances de Melhor Projeto Associativo.
- Rui Fernandes, vindo de Braga para a ocasião, venceu o Prémio Cap Magellan – Banque BCP de Melhor Iniciativa Cidadã com a sua aplicação HidraLocaliza, destinada aos bombeiros, e que fornece informações em tempo real para combater os incêndios.
- O Prémio Cap Magellan – Fidelidade de Melhor Jovem Empreendedor foi atribuído a Johanna Pereira e à sua microempresa Au fil de Jojo: ela própria cria acessórios eco-responsáveis para cabelos texturizados, muitas vezes pouco considerados.
- Por fim, o rapper franco-português Desgo recebeu o Prémio não financeiro Cap Magellan – Vilamoura de Melhor Revelação Artística Musical.
Os cinco primeiros vencedores receberam um cheque de 1.500€ e todos os laureados receberam uma máquina de café Delta e um voucher Inatel.
Desgo, eleito Revelação Musical, também se apresentou durante esta Gala; cantou acompanhado da sua guitarra portuguesa. O público pôde ouvir um dueto excecional com a cantora Prichia, campeã de Beatbox, na música de Desgo « Soleil ». Ela também cantou em exclusividade a sua nova música « Cores da Minha Terra ».
O realizador Christophe Fonseca exibiu em estreia o teaser do seu novo filme-documentário Au-delà du Silence. Trata-se de testemunhos de portugueses que viveram no bairro de lata de Champigny-sur-Marne à sua chegada a França, muitas vezes de forma clandestina, desde os anos 1960.
Mickael Cordeiro e Yoann Le Gruiec apresentaram Soundscape Portugal, vídeos de música ao vivo de artistas lusófonos com imagens cinematográficas, filmados em locais atípicos, nos quatro cantos de Portugal, com o objetivo de destacar a paisagem musical portuguesa.
Novidade deste ano, um Quiz interativo fez com que o público participasse nesta cerimónia de entrega de prémios. A primeira parte foi dedicada ao tema dos 50 anos da Revolução dos Cravos e a segunda parte abordou Os Lusíadas para comemorar os 500 anos do nascimento de Luís de Camões. O vencedor do Quiz também recebeu um Prémio: uma máquina de café Delta, um voucher Inatel de 4 noites e um conjunto de livros oferecidos pelas Éditions Chandeigne & Lima.
Para acompanhar este Gala sobre o tema dos 50 anos da Revolução dos Cravos, a exposição « O Legado de um Cravo » da Associação José Afonso – Bruxelas estava disposta no hall de entrada do Auditório.
As fotos e vídeos do Gala estão disponíveis no site da associação Cap Magellan: https://capmagellan.com/action-gala/
Lisa Rocha
