Les 50 ans de la première constitution au Portugal
1 avril 2026
Dia da Defesa Nacional: sessões em abril para os jovens portugueses
2 avril 2026
A versão portuguesa do artigo encontra-se abaixo.
Cap Magellan renforce son engagement en faveur de la sécurité routière et, en partenariat avec l’ANSR (Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária), lance la campagne « Sécur’Pâques 2026 », à l’occasion du week-end pascal.
Paris, 31 mars 2026
Fondée à Paris en 1991, Cap Magellan est la plus grande association de jeunes lusophones et lusophiles, partageant la même volonté de promouvoir la langue portugaise et la culture lusophone. L’association a été pionnière dans plusieurs projets et actions mettant en avant les atouts d’une double culture au sein d’une société en pleine mutation.
Chaque année, depuis 2003, l’association Cap Magellan, organise une campagne de sécurité routière appelée « Sécur’été ». L’objectif : sensibiliser les automobilistes qui prennent la route des vacances, aux dangers des longs trajets — notamment la fatigue au volant — ainsi qu’aux risques liés à la consommation d’alcool, souvent élevée chez les jeunes lors de leurs sorties nocturnes. Bien que déployée tout au long de l’année, cette campagne et ses actions de terrain se concentrent généralement en été, moment des grandes transhumances vers le Portugal pour les vacances de juillet et août.
Depuis 2024, en collaboration avec l’Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária, et afin de renforcer l’engagement commun en faveur de la sécurité sur les routes lors des grandes mobilités des Portugais vers le Portugal, des actions de prévention sont également menées à l’occasion de Pâques et de Noël.
Intitulée « Sécur’Pâques », et avec le soutien de l’Associação Nacional dos Alistados das Formações Sanitárias (ANAFS) cette campagne s’adresse donc, en priorité, aux Portugais et aux descendants de Portugais en France — plus d’un million de personnes, dont plusieurs centaines de milliers prennent la route pour rejoindre le Portugal ou d’autres lieux de rassemblement pendant la période. La campagne s’appuie également sur des relais essentiels dans la diffusion de ces messages de prévention, notamment les associations et réseaux locaux. À l’instar de l’édition de Noël, plusieurs Ambassadeurs se rendant au Portugal en voiture participent à la diffusion de messages de prévention tout au long de leur trajet.
Une campagne de sécurité routière pour le week-end de Pâques
À l’approche de Pâques, les déplacements s’intensifient, augmentant ainsi le risque d’accidents. Entre fatigue, consommation d’alcool, distractions au volant, conditions météorologiques variables et trafic dense, la prudence est essentielle pour garantir des trajets en toute sécurité.
L’objectif de la campagne « Sécur’Pâques 2026 » est de rappeler l’importance d’adopter des comportements responsables au volant, compte tenu des risques accrus durant cette période festive et de forte mobilité.
Des actions de terrain pour sensibiliser tous les usagers de la route
Cette campagne sera accompagnée d’actions concrètes de sensibilisation, notamment :
- Actions de sensibilisation aux frontières au Portugal :
Samedi 4 avril 2026 (matin) : présence à la frontière de Vilar Formoso, à la station BP de Vilar Formoso (sens Espagne–Portugal).
- Diffusion de messages de prévention :
- Des dépliants et affiches seront distribués dans les zones à fort trafic afin d’informer le public sur les bonnes pratiques à adopter avant et pendant la conduite. Ces messages incluent :
- Ne pas conduire sous l’emprise de l’alcool ou de drogues : rappel des limites légales et des risques liés aux substances psychoactives.
- Prévenir la fatigue au volant : conseils pour faire des pauses régulières, éviter de partir fatigué et reconnaître les signes de somnolence.
- Les bons réflexes de sécurité routière : attacher sa ceinture, respecter les limitations de vitesse et ne pas utiliser le téléphone au volant.
- Adaptation de la conduite en période printanière :
- Adapter sa conduite aux conditions météorologiques telles que la pluie ou le brouillard, augmenter les distances de sécurité et anticiper l’augmentation du trafic liée aux week-ends prolongés.
- Partenariats avec les associations locales :
En collaboration avec les partenaires associatifs, des messages de prévention adaptés aux déplacements de Pâques seront diffusés afin de promouvoir une culture de la sécurité routière.
Un appel à la mobilisation collective
Cap Magellan invite l’ensemble des associations, partenaires et acteurs locaux à se joindre à cette initiative, en diffusant les messages de prévention et en intégrant des espaces de sensibilisation à la sécurité routière dans leurs événements.
La participation de tous est essentielle pour garantir la sécurité de chacun durant cette période festive et réduire le risque d’accidents sur nos routes.
Pour plus d’informations, contactez-nous :
Cap Magellan pour la Sécurité Routière
Email : evenements@capmagellan.org
Tel : (+33) 1.79.35.11.00
Website: capmagellan.com
Suivez-nous sur les réseaux sociaux : @cap_magellan
Boa Páscoa, em segurança!
Ensemble, assurons des festivités en toute sécurité et en toute responsabilité !
_______
A Cap Magellan reforça o seu compromisso para com a segurança rodoviária e, em parceria com a ANSR (Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária), lança a campanha “Sécur’Páscoa 2026: Viagens seguras”, no período do fim de semana pascal.
Paris, 31 de março de 2026
Fundada em Paris em 1991, a Cap Magellan é a maior associação de jovens lusófonos e lusófilos que partilham o mesmo desejo de promover a língua portuguesa e a cultura lusófona. A associação tem sido pioneira em vários projetos e iniciativas que destacam as vantagens de uma dupla cultura numa sociedade em rápida mutação.
Todos os anos, desde 2003, a associação Cap Magellan organiza uma campanha de segurança rodoviária intitulada «Sécur’été». O seu objetivo é sensibilizar os automobilistas que partem de férias para os perigos das longas viagens — nomeadamente a fadiga ao volante — bem como para os riscos associados ao consumo de álcool, frequentemente elevado entre os jovens durante as suas saídas noturnas. Embora seja desenvolvida ao longo de todo o ano, esta campanha e as suas ações de terreno decorria sobretudo no Verão, período dos grandes viagens rumo a Portugal para as férias de Julho e Agosto.
Desde 2024, em colaboração com a Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária, e reforçando o compromisso conjunto de promover a segurança nas estradas durante as grandes deslocações dos Portugueses para Portugal, são também desenvolvidas acções de prevenção na altura da Páscoa e do Natal.
Intitulada «Sécur’Pâques», e com o apoio da Associação Nacional dos Alistados das Formações Sanitárias (ANAFS), a campanha pretende sensibilizar os Portugueses e descendentes de Portugueses em França e na Europa — mais de um milhão de pessoas, das quais várias centenas de milhares viajam durante este período para Portugal ou para outros locais de convívio. A campanha apoia-se igualmente em intermediários essenciais na difusão destas mensagens de prevenção, nomeadamente associações e redes locais. Tal como na edição do Natal, vários Embaixadores que se deslocam a Portugal de carro participam na divulgação de mensagens de prevenção ao longo do seu trajeto.
Uma campanha de segurança rodoviária para o fim de semana de Páscoa
Com a aproximação da Páscoa, as deslocações intensificam-se, aumentando também o risco de acidentes. Entre fadiga, consumo de álcool, distrações ao volante, condições meteorológicas variáveis e trânsito intenso, a prudência é fundamental para garantir viagens seguras.
O objetivo da campanha “Sécur’Pâques 2026” é recordar a importância de adotar comportamentos responsáveis ao volante, tendo em conta os riscos acrescidos durante este período festivo e de grande mobilidade.
Ações no terreno para sensibilizar todos os utentes da estrada
Esta campanha, será acompanhada de ações de sensibilização no terreno, nomeadamente:
- Ações de sensibilização nas fronteiras em Portugal:
Sábado, 4 de abril de 2026 (manhã):presença na fronteira de Vilar Formoso, na BP de Vilar Formoso (sentido Espanha–Portugal).
- Distribuição de mensagens de prevenção:serão distribuídos folhetos e cartazes nas zonas de maior tráfego para informar o público sobre as melhores atitudes a tomar antes e durante a condução. Estas mensagens incluem:
- Não conduzir sob o efeito do álcool ou de drogas: recordar os limites legais de alcoolemia, os riscos associados ao consumo de substâncias psicoativas.
- Prevenir a fadiga ao volante: Conselhos para fazer pausas regulares, evitar sair após um dia cansativo e reconhecer os sinais de sonolência.
- Os reflexos corretos em matéria de segurança rodoviária: Apertar o cinto de segurança, respeitar o limite de velocidade e não utilizar o telemóvel enquanto se conduz.
- Adaptação da condução em período primaveril:
Adaptar a condução às condições meteorológicas como a chuva e o nevoeiro: aumentar as distâncias de segurança, antecipar o aumento de tráfego típico dos fins de semana prolongados. - Equipamento de segurança rodoviária para os eventos associativos:
Fornecimento de equipamento como tapetes de simulação, bafómetros e material didático para sensibilizar para os perigos da condução sob o efeito do álcool e para uma condução responsável. Este equipamento será utilizado em eventos associativos pascais. - Parcerias com as associações locais:
Em colaboração com parceiros associativos, serão difundidas mensagens de prevenção adaptadas aos deslocamentos da Páscoa, promovendo uma cultura de segurança rodoviária.
Um apelo à ação coletiva
A Cap Magellan convida todas as associações, parceiros e atores locais a juntarem-se a esta iniciativa, difundindo as mensagens de prevenção e incluindo espaços de sensibilização para a segurança rodoviária nos seus eventos. Os materiais de comunicação estão disponíveis para distribuição nas redes sociais e em eventos públicos.
A participação de todos é essencial para garantir a segurança de todos durante este período festivo e reduzir o risco de acidentes nas nossas estradas.
Para mais informações, contacte-nos:
Cap Magellan para a Segurança Rodoviária
Correio eletrónico: evenements@capmagellan.org
Número de telefone: (+33) 1.79.35.11.00
Website: capmagellan.com
Siga-nos nas redes sociais: @cap_magellan
Boa Páscoa, em segurança!
