Cap Magellan – #Agitateur Lusophone depuis 1991 – LogoCap Magellan – #Agitateur Lusophone depuis 1991 – LogoCap Magellan – #Agitateur Lusophone depuis 1991 – LogoCap Magellan – #Agitateur Lusophone depuis 1991 – Logo
  • Qui Sommes-Nous ?
    • Nos Missions
    • Equip(ag)e
    • 30 ans d’Histoire
  • Nos Actions
    • Nos Campagnes
      • Sécur’Été – Verão em Portugal : 2022
      • Quota 7% pour les lusodescendants – étudier au Portugal
      • Etats Généraux de la Lusodescendance
    • Citoyenneté
    • Culture
    • Infos et Langue Portugaise
    • Emploi
  • Actus Luso
    • Agenda Luso
    • Eco & Co
    • Culture
    • Tourisme
    • Sport
    • Interviews
    • Les Actus du Citoyen
    • Tribune d’Opinion
  • Jeunes Futés
    • Études et Financements
      • Valorise tes compétences
      • Garde ta tirelire
      • Passe à l’international
      • Trouve un job
      • Et pense au reste!
      • Guide pratique pour s’installer et vivre en France
    • Portraits Futés
  • Galerie
  • Publications
    • CAPMag
    • Guide de l’été
    • CAPMag Junior
    • Jeux
    • Guide LusoSup
    • Guide pratique pour s’installer en France
  • Presse
    • Communiqués de Presse
    • Tout le monde en parle
✕

São Martinho 2018 : La fête de la châtaigne à Paris

  • Home
  • Actualités Actualités-Culture
  • São Martinho 2018 : La fête de la châtaigne à Paris
Entretiens avec Rui Chafes et Helena de Freitas
6 novembre 2018
Tribune : Voyager sûr, voyager serein !
13 novembre 2018
Published by admin3132 on 7 novembre 2018
Categories
  • Actualités-Culture
  • CAPMag_Article
  • CM Projet-SM-Châtaigne
  • Nos Actions-Culture
Tags

Le dimanche 11 novembre, à partir de 14h30
En face de la Mairie du 14e arrondissement de Paris
2 Place Ferdinand Brunot – 75014 Paris
M° 4 Mouton-Duvernet

 

Au Portugal, «São Martinho» est le jour de la fête des Châtaignes. Elle est  célébrée le 11 novembre, traditionnellement nommée de «Magusto» que l’on continue de célébrer autour  d’un feu improvisé dans lequel on grille des châtaignes et autour duquel sont conviés à manger et à boire, ceux qui passent. C’est aussi le moment de goûter le nouveau vin, produit avec les vendanges de l’année précédente. Comme le dit le dicton populaire, « le jour de la Saint-Martin, va à la cave et goûte le vin ». Cette journée coïncide avec le moment où, après la récolte, qui a lieu aux mois de septembre et octobre, le vin est prêt et éprouvé.

Bien que la fête de la Saint-Martin soit célébrée et que les châtaignes soient consommées principalement dans les régions du nord-est du Portugal (Trás-os-Montes, Beira Alta, Beira Baixa), la tradition se répète un peu dans tout le pays.

 

L’origine de la tradition de la Fête de « São Martinho »

Selon la légende, un certain jour de novembre, très froid et pluvieux, un soldat romain nommé Martin était en route pour son pays natal. Il faisait très froid et Martin a trouvé un pauvre homme qui faisait la manche. N’ayant rien sur lui, Martin, sans hésiter, prend son épée et coupe sa cape de soldat en deux, en donnant une partie au pauvre homme pour qu’il se protège du froid. A ce moment-là, la pluie s’arrête de tomber et le soleil commence à briller, donnant origine à un temps inexplicable ressemblant à l’été. 

C’est pour cela que tous les ans, l’été de Saint-Martin («Verão de São Martinho») est attendu. En hommage à Saint-Martin, la fête de la Saint-Martin est célébrée le 11 novembre, jour de son enterrement à Tours.

C’est aussi le jour du « Magusto », une fête populaire, dont les formes de célébration diffèrent quelque peu selon les traditions régionales. Des groupes d’amis et des familles se rassemblent autour d’un feu de joie où ils grillent leurs châtaignes pour manger et boire de la « jeropiga », une boisson alcoolique élaborée avec du moût de raisin, partiellement fermentée, d’une graduation maximum de 18°. Habituellement, les gens font des blagues et chantent.

Venez passer un agréable moment entre français et portugais !

 

La fête de la Saint-Martin sera célébrée :

Le dimanche 11 novembre, à partir de 14h30 en face de la Mairie du 14e arrondissement de Paris
2 Place Ferdinand Brunot – 75014 Paris – M° 4 Mouton-Duvernet

Au programme :

 A partir de 14h30 : Châtaignes grillées gratuites

  • Animations musicales :

14h30 : Chants de fado, par le groupe « Académie de Fado », de Vincennes

15h00 : Danses traditionnelles, par l’association « Coração em Portugal », de Cormeilles-en-Parisis

15h30 : Danses folkloriques, par l’association « Casa de Portugal Plaisir », de Plaisir

16h30 : Animations de tambours, par l’association « ACFP Estrela Do Norte », de Mitry-Mory

Plus d’infos : capmagellan.com

 

Corinne Basalo
capmag@capmagellan.org

 

 

São Martinho 2017
1-20171111_151002SM17-chataigne.jpg

20171111_150801SM17-chataigne.jpg

20171111_143506SM17-chataigne.jpg

20171111_143305SM17-chataigne.jpg

20171111_143204SM17-chataigne.jpg

20171111_151026SM17-chataigne.jpg

20171111_152447SM17-chataigne.jpg

20171111_150822SM17-chataigne.jpg

20171111_155558SM17-chataigne.jpg

20171111_150936SM17-chataigne.jpg

20171111_151324_019SM17-chataigne.jpg

20171111_155744SM17-chataigne.jpg

20171111_155657SM17-chataigne.jpg

20171111_155958SM17-chataigne.jpg

20171111_155443(0)SM17-chataigne.jpg

20171111_155738SM17-chataigne.jpg

20171111_160032SM17-chataigne.jpg

20171111_155837SM17-chataigne.jpg

20171111_150845SM17-chataigne.jpg

20171111_160041SM17-chataigne.jpg

20171111_160019SM17-chataigne.jpg

20171111_160150SM17-chataigne.jpg

20171111_160132SM17-chataigne.jpg

20171111_160113SM17-chataigne.jpg

20171111_160216SM17-chataigne.jpg

20171111_160207SM17-chataigne.jpg

20171111_160656SM17-chataigne.jpg

20171111_164903SM17-chataigne.jpg

20171111_165859SM17-chataigne.jpg

20171111_160443(0)SM17-chataigne.jpg

20171111_170341SM17-chataigne.jpg

20171111_170353SM17-chataigne.jpg

20171111_164724_005SM17-chataigne.jpg

SM17 20171111_170406SM17-chataigne.jpg

20171111_174253SM17-chataigne.jpg

20171111_165905SM17-chataigne.jpg

20171111_170350SM17-chataigne.jpg

20171111_174432SM17-chataigne.jpg

20171111_174703SM17-chataigne.jpg

20171111_174800SM17-chataigne.jpg

IMG_20171111_162739_628SM17-chataigne.jpg

20171111_174646SM17-chataigne.jpg

20171111_160001SM17-chataigne.jpg

Share
0
admin3132
admin3132

Related posts

14 février 2023

Retour sur le Forum Emploi 2023


Read more
9 février 2023

[PT] A 4a edição dos EGL23 : « Trabalhar juntos » : um encontro nacional de sucesso que fechou com chave de ouro


Read more
9 février 2023

[FR] La 4e édition EGL23 : “Travailler ensemble” : une rencontre nationale réussie


Read more

Retrouvez l'association Cap Magellan sur :
Facebook - Instagram - twitter - TikTok - Linkedin - Youtube

Conditions Générales d'Utilisation

Contacts:

E-mail : info@capmagellan.org
Tel : +331 79 35 11 00

Adresse : 7, Avenue de la Porte de Vanves – 75014 Paris

Recherche

✕
© Cap Magellan 2022