Sécur’Été – Verão em Portugal : 2021

L’action de Cap Magellan dans le domaine
de la Sécurite Routiere

La campagne d’été « Sécur’Été – Verão em Portugal »

L’association Cap Magellan mène annuellement, depuis 2003, une campagne d’été de sécurité routière intitulée “Sécur’été – Verão em Portugal”. Centrée sur l’accompagnement des citoyens franco-portugais résidant en France qui partent chaque été en voiture en vacances au Portugal, la campagne vise la proximité avec le public cible et, in fine un public beaucoup plus large, à travers la présence de jeunes sur des actions réalisées sur les axes de transhumance vers le sud empruntées par les vacanciers. Ces actions sont ensuite prolongées en Espagne et au Portugal, soit aux frontières (Vilar Formoso, Vila Verde da Raia et si possible Valença) soit sur des aires de repos, parkings, soit sur des lieux de divertissement nocturnes.

Cap Magellan est signataire de la Charte européenne de sécurité routière depuis 2006, renforçant ainsi son compromis en vue de la réduction des accidents sur la route dans son domaine d’activités, en particulier pendant l’été. Vous pouvez consulter la référence à Cap Magellan sur le lien suivant : www.erscharter.eu/signatories/profile/13050

Les actions locales de prévention routière à l’égard des jeunes

En parallèle à sa campagne d’été annuelle de prévention et de sécurité routière, Cap Magellan mène tout au long de l’année, plusieurs actions à destination des jeunes, et centrées avant tout sur les dangers de l’alcool et des stupéfiants. Ces actions prennent la forme suivante :

  • Les formations en milieu scolaire et universitaire : tapis somnolence, tapis alcool, réactiomètre, malette simulateurs de dose. En collaboration avec notre réseau d’étudiants universitaires et de professeurs de portugais, nous mettons en place ces sessions qui ont un côté théorique (information générales sur les dangers de la route) mais aussi pratique, en collaboration avec notre partenaire Macif (voiture-tonneau, lunettes simulateurs d’effet alcool).
  • les actions locales du type « Sam », au niveau départemental, à la sortie des principales discothèques/fêtes traditionnelles de chaque département d’Ile-de-France.

Cap Magellan et la Sécurite Routiere : Deux grands axes d’action

Mise en place dès janvier, développée sur le terrain entre les mois de mars et décembre, nos actions en matière de sécurité routière se basent sur une méthodologie de proximité, privilégiant un contact direct avec le public cible, à travers la présence d’équipes de jeunes sur le terrain.

Elles se développent autour de 2 grands axes principaux:

1/ L’alcool et les jeunes

  • Action auprès des jeunes: distribution du matériel d’information et sensibilisation dans les fêtes et discothèques surtout en Ile-de-France. Lors de chaque action, seront présentes des équipes de bénévoles composées par 5-6 personnes. Public cible: 200 à 400 jeunes par nuit.
  • Actions auprès des jeunes dans les universités et lycées : session de formation sur la sécurité routière en classe. Public cible : 50 jeunes par action + 500 jeunes lors de la Fête de remise du diplôme (voir plus bas).

2/ la transhumance en été

Action à l’aller : Campagne d’été Sécur’été – Verão em Portugal destinée aux automobilistes qui se rendent vers le sud en voiture: nous les sensibilisons avant leur départ, notamment grâce aux supports de communication de la campagne d’été, et pendant leur voyage avec des équipes qui les accompagnent.

Action sur l’aire de Bordeaux-Cestas et sur l’axe RCEA : nous avons des équipes fixes, en collaboration avec la Macif et les préfectures locales, qui sur l’aire de service de Bordeaux-Cestas depuis 2014 et sur l’axe RCEA depuis 2016, notamment grâce aux supports de communication de la campagne d’été et avec la mise en place d’ «ateliers détente et relaxation».

Calendrier des actions

Depuis 2003, Cap Magellan participe à diverses actions de sécurité routière en vue de faire baisser le nombre de victimes d’accidents sur les routes et contribue à la sensibilisation des jeunes aux dangers de l’alcool et des stupéfiants en milieu nocturne.

Annuellement, l’association organise une campagne nommée « Sécur’été, Verão em Portugal » afin de contribuer à la réduction du nombre d’accidents de circulation et en conséquence du nombre de victimes, notamment durant les longs voyages réalisés pendant les vacances d’été.

Tout au long du mois de juillet, l’équipe de Cap Magellan et ses bénévoles se mobiliseront afin d’effectuer diverses actions de sensibilisation, avec au programme:

  • 10 juillet, 14h30, Radio Alfa (1 Rue Vasco de Gama, 94460 Valenton) : Lancement de la campagne au siège social de Radio Alfa : animations de prévention routière et conférence de presse avec à distance la présence de Mickael Mota et ; Janyce Cruz, deux jeunes lusodescendants, pilotes de karting et filleuls de la campagne. Un Jeu concours, en partenariat avec l’auto-école CER Caulaincourt, sera également annoncé sur place, pour faire gagner deux formules permis de conduire gratuites.
  • 12 juillet, 19h-02h, Bateau Concorde Atlantique (23 Quai Anatole France, 75007 Paris) : Action nocturne de lancement de l’axe jeune de la campagne pendant une fête étudiante dans le Bateau Concorde Atlantique.
  • 24 et 25 juillet : action dans les stations de services de :
    • Bordeaux-Cestas: Principale station de service au sud de la France, après la jonction de la plupart des autoroutes qui proviennent du Nord et de l’Est. En collaboration avec l’association Sol de Portugal.
    • RCEA : Route de grande sinistralité routière qui traverse la France dans sa longitude, très utilisé par les résidents en Allemagne et en Suisse qui traversent la France à destination du Portugal. En collaboration avec l’association Centre franco-portugais de Bourges.
  • Fin juillet: Plusieurs équipes feront le trajet entre la France et le Portugal pour sensibiliser les gens pendant le parcours.

Portugal :

  • 29 juillet : Participation au programme As Novas Maravilhas da Gastronomia portuguesa sur RTP, en présence de José Carlos Malato, parrain de la campagne, à Vila Nova de Famalicão pour l’annonce des actions aux frontières
  • Du 28 juillet au 11 août : Campagne dans 15 points du réseau Mupis national des infrastructures du Portugal.
  • 31 juillet, fin de la matinée : action médiatique à la frontière de Vilar Formoso avec la présence de représentants de l’Etat et de partenaires.
  • Deux premières semaines d’août : Locaux touristiques et plages, Nord et Centre du pays, actions nocturnes (bars et discothèques autorisés).
  • Mi-août : Deuxième participation au programme de la chaine  RTP pour un bilan de la compagne

Planning Digital :

  • Facebook et Site de Cap Magellan : communication régulière, avec l’utilisation des lives afin de couvrir les dates les plus importantes.
  • Page Facebook VacancesPortugalCovid.Com : actualisation quotidienne sur cette plateforme de concentration de toute l’information pertinente sur l’aller au Portugal en été, liée à la Covid-19. Cette page Facebook fait également partie des moyens de communication dans la campagne de sécurité routière.
  • Newsletter envoyée tous les mois à plus de 11.000 contacts.

A ação da Cap Magellan no domínio

da segurança rodoviária

A campanha de verão « Sécur’Été – Verão em Portugal »

A associação Cap Magellan realiza anualmente desde 2003 uma campnha de verão intitulada “Sécur’été – Verão em Portugal”. Focalizada no acompanhamento nas cidades com o público franco-português que reside em França e que vai anualmente durante as férias de verão a Portugal, a campanha procura a proximidade com o público alvo, e um público também mais alargado através da presença dos jovens em ações realizadas nos eixos de transumância rumo ao sul escolhidas pelos turistas. Essas ações são de seguida prolongadas até Espanha e Portugal, quer seja nas fronteiras (Vilar Formoso, Vila Verde da Raia e se for possível Valença) nas áreas de repouso, de estacionamento, ou nos locais de entretenimento noturno.

A Cap Magellan é signatária da Carta europeia de segurança rodoviária desde 2006, resforçando assim o seu compromisso de modo a reduzir os acidentes nas estradas no seu domínio de atividade, mais particuliarmente durante o verão. Poderá consultar a referência à Cap Magellan no link seguinte : http://www.erscharter.eu/en

As ações locais de prevenção rodoviária para os jovens

Em paralelo à sua campanha anual de verão de prevenção e de segurança rodoviária, a Cap Magellan realiza ao longo do ano, várias ações destinadas aos jovens, e centradas sobretudo nos perigos do álcool e dos estupefacientes. Essas ações apresentam-se da seguinte forma :

As formações nas escolas e universidades : tapete somnolência, tapete álcool, reacciómetro, mala simuladora de dose. Em colaboração com a nossa rede de estudantes unversitários e de professores de português, organismos seções que têm uma dimensão teórica (informações gerais sobre os perigos na estrada) mas também uma dimensão prática, com a colaboração do nosso parceiro Macilf (simulador de acidentes, óculos que simulam os efeitos do álcool).

As ações locais do tipo « Sam », ao nível departamental, à saída principal das dicotecas/festas tradicionais em cada departamento da região de Ile-de-France.

Cap Magellan e a Segurança Rodoviária : Dois grandes tipos de ação

Organizada desde o mês de janeiro, desenvolvida entre os meses de março e dezembro, as nossas ações relativas à segurança rodoviária baseiam-se numa metodologia de proximidade, privilegiando um contacto directo com o público alvo através da presença das equipas de jovens no terreno.

Elas desenvolvem-se em torno de 2 eixos principais :

1/ O álcool e os jovens

Ações junto dos jovens: distibuição de material de informação e sensibilização nas festas e dicotecas sobretudo na região de Ile-de-France. Equipas de 5-6 voluntários estarão presentes durante cada acção. Público alvo: 200 a 400 jovens por noite.

Ações junto dos jovens nas universidades e liceus : sessão de formação nas aulas sobre a segurança rodoviária. Público alvo : 50 jovens por acção + 500 jovens durante a Festa de entrega de diplomas (veja em seguida).

2/ a transumância no verão

Ação na ida : Campanha de verão Sécur’été – Verão em Portugal destinada aos condutores que viajam ao sul de automóvel: sensibilizamo-nos antes da viagem, nomeadamente graças aos suportes de comunicação da campanha de verão, e durante a viagem com as equipas que os acompanham.

Ação na área Bordeaux-Cestas e no eixo RCEA : temos equipas fixas em colaborçao com a Macif e as prefeituras locais, que estão na área de serviço de Bordeaux-Cestas desde 2014 e no eixo RCEA desde 2016, nomeadamente graças aos suportes de comunicação e da campanha de verão e com um estabelecimento de «atividades de repouso e relaxação».

Calendário das ações

Desde 2003, participa em várias ações de segurança rodoviária cujo objetivo é o de reduzir o número devítimas de acidentes rodoviários, e contribui à sensibilização dos jovens sobre os perigos do álcool e das drogas em períodonoturno.

Anualmente, a associação organiza uma campanha denominada “Sécur’été, Verão em Portugal”. Esta visa contribuir para aredução do número de acidentes de viação e, consequentemente, do número de vítimas, especialmente durante as longasviagens efetuadas nas férias de verão. 

Este ano, pela ocasião do 18º aniversário desta campanha, a Cap Magellan organiza o lançamento da “Sécur’été 2021,Verão em Portugal” no sábado, 10 de Julho, na sede da Rádio Alfa. Durante este dia, será realizada uma conferência deimprensa com a presença de Mickael Mota, campeão francês de karting e afilhado da campanha. José Carlos Malato,apresentador na RTP e padrinho da campanha, participará no lançamento à distância. Janyce Da Cruz, a piloto de karting eafilhada da campanha, estará ausente numa corrida.

Ao longo do mês de Julho, a equipa da Cap Magellan e os seus voluntários irão mobilizar-se para levar a cabo váriasactividades de sensibilização: 
  • 10 de julho, 14h30, Radio Alfa (1 Rue Vasco de Gama, 94460 Valenton) : Lançamento da campanha na sede da Radio Alfa: animações de prevenção rodoviária e conferência de imprensa na presença de Mickael Mota, eJanyce Cruz, lusodescendentes, corredores de karting e afilhados da campanha.
  • 12 de julho, 19h-02h, Barco Concorde Atlantique (23 Quai Anatole France, 75007 Paris): Ação nocturna de lançamento da campanha durante uma festa de estudantes no Barco Concorde Atlantique.
  • 24 e 25 de julho, ação nas áreas de serviço de:
    • Bordeaux-Cestas: Principal área de serviço a sul de França, depois da junção da maioria das autoestradas vindas de norte e de Leste. Em colaboração com a associação Sol de Portugal.
    • RCEA: estrada com muita sinistralidade rodoviária que atravessa a França na longitude, bastante utilizada pelos residentes de Alemanha e Suiça que atravessa a França rumo a Portugal. Em colaboração com a associação Centre franco-portugais de Bourges.

Portugal:

  • 29 de julho: participação no programa As Novas Maravilhas da Gastronomia portuguesa da RTP que tera lugar na cidade de Vila Nova de Famalicãona em presença do José Carlos Malato, padrinho da campanha para anunciar as ações nas fronteiras
  • de 28 de julho a 11 de agosto: Campanha em 15 pontos da rede Mupis nacional da Infraestruturas de Portugal
  • 31 de julho e 1 de agosto: Fronteiras de Vilar Formoso, Chaves (junto à praça Easytoll na A24, à entrada em Portugal), Valença
  • 31 de julho, final da manhã: ação mediática na fronteira de Vilar Formoso na presença de representantes do Estado e dos parceiros
  • 1ª quinzena de agosto: locais turísticos e praias, norte e centro do país; ações noturnas (bares e discotecas autorizadas)
  • Meados de agosto: Segunda participação no programa da RTP, para relatório da campanha

Agenda Digital:

  • Facebook e Site da Cap Magellan: comunicação regular, com a utilização dos Diretos para cobrir as datas mais importantes.
  • Página Facebook VacancesPortugalCovid.Com: atualização quotidiana nesta plataforma de concentração de toda a informação pertinente sobre uma ida a Portugal no Verão, relacionada com a Covid-19. Esta página Facebook integra também os meios de comunicação da campanha de segurança rodoviária.
  • Newsletter enviada mensalmente a mais de 11.000 contactos

La Campagne « Sécur’Été – Verão em Portugal »

La Galerie / A Galeria

Les reportages TV des campagnes « Sécur'Été »

Couv-IMG_1444 copie

Les photos de la campagne « Sécur'Été 2020 »

20200717_200042

Les photos de la campagne « Sécur'Été 2019 »

SR19-190615 PORTUGAL EXPO CORMEILLES-000000

Les photos de la campagne « Sécur'Été 2018 »

180515-SR18 couv

Les Communiqués de Presse / Os Comunicados de Imprensa

01/07/2021

Sécur'été 2021

Le 10 juillet 2021, lancement de la campagne “Sécur’été 2021, Verão em Portugal”, au siège de Radio Alfa à Valenton.

01/07/2021

Sécur'été 2021

No dia 10 de Julho de 2021, lançamento da  campanha “Sécur’été 2021, Verão em Portugal”, na sede da Rádio Alfa em Valenton.

31/07/20

Sécur'été 2020

“Sécur’été 2020 – Verão em Portugal” Em Vilar Formoso

30/07/20

Sécur'été 2020

“Sécur’été 2020 – Verão em Portugal” Acção especial em Vilar Formoso

24/07/20

Sécur'été 2020

“Sécur’été 2020 : Verão em Portugal” Acção em Vilar Formoso

24/07/20

Sécur'été 2020

La campagne “Sécur’été 2020 : Verão em Portugal” a débuté !

17/07/20

« Sécur’été 2020 - Verão Em Portugal »

Action sur l’aire de Bordeaux-Cestas : le 25 et 26 juillet

17/07/20

« Sécur’été 2020 - Verão Em Portugal »

Cap Magellan en prévention sur le tronçon RCEA le 25 et 26 juillet

10/07/20

« Sécur’été 2020 - Verão Em Portugal »

Campagne de sécurité routière “Sécur’été 2020 – Verão Em Portugal”

03/07/20

« Sécur’été 2020 - Verão Em Portugal »

Campanha de segurança rodoviária : informações gerais

03/07/20

« Sécur’été 2020 - Verão Em Portugal »

Campagne de sécurité routière « Sécur’été 2020 – Verão Em Portugal » : informations générales”

30/08 - La campagne "Sécur'été 2019 - Verão em Portugal" arrive à son terme !

26/07 - “Sécur’Eté 2019 : Verão em Portugal” Presença nas fronteiras entre Portugal e Espanha (PT)

23/07 - Cap Magellan en campagne sur l’aire de Bordeaux-Cestas et la RCEA (FR+PT)

19/07 - “Sécur’été 2019 – Verão em Portugal” chega a Portugal em agosto ! (PT)

10/07 - Cap Magellan en prévention sur le tronçon RCEA

10/07 - Action sur l’aire de Bordeaux-Cestas : le 20 et 21 juillet

05/07 - La campagne « Sécur’été 2019 : Verão em Portugal » a débuté !

26/06 - Programme de la campagne de sécurité routière « Sécur’été 2019 – Verão Em Portugal »

19/07 - Lancement de la campagne "Sécur'été 2019 - Verão em Portugal" les 28 et 29 juin

07/06 - Cap Magellan se prépare au lancement de la campagne "Sécur'été 2019 - verão em Portugal"

</p> <h6>29/06 - A Turiscar Rent A Car acompanha a Cap Magellan na Campanha “Sécur’été 2018-Verão em Portugal”</h6> <p>

</p> <h6>26/06 - Lançamento da campanha « Sécur’Eté 2018 » : Um dia sob o signo da prevenção</h6> <p>

</p> <h6>26/06 - Lancement de la campagne « Sécur’Eté 2018 » : Une journée sous le signe de la prévention</h6> <p>

</p> <h6>SR18- Sécur'Été - Action sur l’aire de Bordeaux-Cestas : le samedi 7 juillet</h6> <p>

</p> <h6>23/08 - SR17 - A Cap Magellan em prevenção nas estradas !

170823-Sécur'Eté 2017_fr+pt-1

</h6> <h6>23/08 - SR17 - Cap Magellan en prévention sur les routes

170823-Sécur'Eté 2017_fr+pt-1

</h6> <h6>21/07 - SR17 - Jovem de Vieira de Leiria à frente da Campanha

170728-Sécur'Eté 2017_Fronteiras+Calendario-LSG-1

</h6> <h6>28/07 - SR17 - Jovem de Vila Nova de Familicão à frente da Campanha

170728-Sécur'Eté 2017_Fronteiras+Calendario-RA-1

</h6> <h6>21/07 - SR17 - Ricardo Carriço et Sofia Lisboa à la Rencontre de Jeunes 2017

170721-Encontro de jovens FR-PT-Programme-Inscriptions-page-001

</h6> <h6>21/07 - SR17 - Ricardo Carriço e Sofia Lisboa no Encontro de Jovens 2017

170721-Encontro de jovens FR-PT-Programme-Inscriptions-page-001

</h6> <h6>18/07 - SR17 - Presença nas fronteiras entre Portugal e Espanha

170718-Sécur Eté 2017_Fronteiras-page-001

</h6> <h6>07/07 - SR17 - Encontro de jovens realiza-se em Leiria!

170707-Encontro de jovens FR-PT-1

</h6> <h6>07/07 - SR17 - Rencontre de jeunes entrepreneurs organisée à Leiria !

170707-Encontro de jovens FR-PT-1

</h6> <h6>07/07 - SR17 - Cap Magellan en prévention sur le tronçon RCEA

170707-Action de prévention RCEA FR

</h6> <h6>04/07 - SR17 avec Malato et Mickaël Mota : Prêts, feu, go, soufflez !

170704_SR 17_CP-mikadoetconsulat - FR-PT-1

</h6> <h6>04/07 - SR17 com Malato e Mickaël Mota : Preparar, a postos, soprar !

170704_SR 17_CP-mikadoetconsulat - FR-PT-1

</h6> <h6>30/06 - SR17 Conférence de presse et soirée de lancement + Agenda des actions

170630-SR17 LANCEMENT CONF PRESSE & AGENDA FR-1

</h6> <h6>30/06 - SR17 30/06 - SR17 Conferência de imprensa + Calendário das acções

170630-SR17 LANCEMENT CONF PRESSE & AGENDA FR-1

</h6> <h6>27/06 - SR17 - Champion de karting Mickäel Mota, filleul de la campagne Sécur'été!

170627_Mickaël Mota - filleul Sécur'Eté-1

</h6> <h6>22/06 - SR17 - Lançamento de Sécur'Eté : um fim de semana de prevenção rodoviária

170622_Lancement Sécur'été FR-1

</h6> <h6>22/06 - SR17 - SR17 - Lancement de la campagne : un week-end de prévention!

170622_Lancement Sécur'été FR-1

</h6> <h6>09/06 - SR17 - Cap Magellan agit sur la prévention routière

170609_Sécur'été-1

</h6> <h4>22/07/16 - SR16 - Apresentação e Calendário das acções Julho e Agosto 2016

EN TETE

</h4> <h4>16/07/16 - SR16 - Cap Magellan fait un appel aux associations

160705-SR16 Appels_Assocs_FR-

</h4> <h4>02/07/16 - SR16 - José Carlos Malato, lancement de “Sécur’été 2016”

160702_SR 16_cp-mikadoetconsulat-fr-1

</h4> <h4>23/09/16 - SR17 - Cap Magellan se rend au Mondial de l'Automobile

160923-SALON AUTO 2016-CP

</h4> <h4>02/09/16 - Cap Magellan fait de la prévention sur les routes !

160902 - SR16 - pt & fr-1

</h4> <h4>29/08/16 - SR16 - A Cap Magellan em prevenção nas estradas !

EN TETE

</h4> <h4>29/06/16 - SR16 - Cap Magellan recherche des bénévoles

160620-SR16 Appels_volontaires-PT

</h4> <h4>22/06/16 - SR16 - Lancement de la campagne, conférence de presse et agenda

160622-SR16 LANCEMENT CONF PRESSE & AGENDA PT-1

</h4> <h4>06/05/16 - Cap Magellan presente em Pontault Combault em sensibilização rodoviária e assinatura de parceria com a AGRAFr

160506 - sécur'été - agrafr

Nos Partenaires / Os Nossos Parceiros

Initiative / Iniciativa

SR18_logo_Cap Magellan 91
SR21-LOGOS-Tempestade 2.1
SR21-LOGOS-Vacances Portugal Covid-FB

Partenaires / Parceiros

SR18_logo_MACIF
SR21-LOGOS-Lycamobile
IPDJ
SR20-Vivre Ensemble
SR21-LOGOS-SR21-LOGOS-FR Préfécture Gironde
prefecture paris
SR21-LOGOS-SR21-LOGOS-FR Préfécture Yvelines
SR21-LOGOS-SR21-LOGOS-FR Préfécture Seine St Denis
SR21-LOGOS-FR Préfécture Hauts de Seine

Sponsors / Patrocinadores

CAMARA MUNICIPAL LEIRIA-LOGO
INATEL-LOGO
SR21-LOGOS-Caminhos de santiago torres
SR21-LOGOS-Delta
VILAMOURA CLUB-LOGO

Appuis / Apoios

Lloyd's brand guidelines have been developed to ensure that Lloyd's brand is used consistently and to protect the Lloyd's trademark.
SR20 Logo - acp logo - automovel club de portugal
cruz vermelha portuguesa
SR21-LOGOS-CER Caulaincourt
SR21-LOGOS-CR&M formaçao activa de conduçao
SR21-LOGOS-PRP Prevençao Rodorovia Portuguesa
SR21-LOGOS-All Cost
SR21-LOGOS-Radio Alfa
LUSO MUNDO-LOGO
ULFE-LOGO
CANTARES-LOGO
SR21-LOGOS-Vivencia do minho
RADIO LATINA-LOGO
RTP Internacional
CCPF-LOGO
SR21-LOGOS-luso asso
TRACE TOCA-LOGO
BRAMFM radio 98.3 logo SR20
IDFM_RADIO-LOGO
O SOL DE PORTUGAL LOGO

Les Visuels / Os Cartazes

Guide de l'été 2021

GUIDE21-FINAL_COUV-web

Affiche 2021

SR21-A3-POSTER

Dépliant 2021

SR21-Depliant-couv

Guide de l'été 2020

GUIDE20-Final-Couv-web

Affiche 2020

SR20-AfficheA3-FINAL-

Dépliant 2020

SR20-depliant-Final-Web-couv

Guide de l'été 2019

Guide de l'été 2019

Affiche 2019

SR19-AfficheA3-FINAL

Dépliant 2019

SR19-DEPLIANT-Couv

Guide de l'été 2018

180608-Guide2018-couv-web

Affiche 2018

SR18-Affiche-web

Dépliant 2018

SR18-depliant-WEB

Guide de l'été 2017

Guide2017-Web-1

Affiche 2017

SR17-Flyer A5

Dépliant 2017

Secur'été 2017

Les anciennes campagnes Sécur’Été

Vues : 150