CAPMag_Article

15 mai 2020

Serão os Eurobonds afinal Eurobombs, que dividem a União Europeia?

A pandemia global está, neste momento, a travar a economia à escala mundial, o que, inevitavelmente, trará consequências ainda inestimáveis para os países mais afetados. O […]
14 mai 2020

Le Brésil, pays des favelas où le confinement n’est pas encore jugé nécessaire par Jair Bolsonaro 

La communauté des “favelados” sortira très fortement atteinte par l’épidémie du Covid-19, du fait de leur exclusion sociale. Ils sont complètement délaissés par l’État.  Le Brésil […]
6 mai 2020

Um Mundo de Esperança sob o Manto do Arco-Íris

O ano de 2020 será, indiscutivelmente, recordado por este período de confinamento que estamos a viver. Um vírus “parou o mundo” e ameaça reconfigurar a teia […]
4 mai 2020

O COVID-19 E AS FRONTEIRAS

A rubrica deste mês de “Vous et vos parents” não escapa ao tema do momento – O Covid-19. O vírus, que tantos constrangimentos nos trouxe, restringindo […]
30 avril 2020

Ana, confessions entre The Voice et la cause LGBT

Ana Monteiro Lopes, 16 ans, cheveux bleus, allure sans gêne, sourire authentique, elle ne vous aura pas échappé. Et au CAPMag non plus. Ana répond donc […]
29 avril 2020

Femmes au bord de la crise de mélancolie

J’ai eu la chance extraordinaire de traduire le dernier recueil de nouvelles de l’une des grandes écrivaines portugaises actuelles, Teresa Veiga. On sait très peu de […]
24 avril 2020

« Luanda Leaks » : l’UE et la lutte contre le blanchiment de capitaux

Le 19 janvier 2020, le Consortium international des journalistes d’investigation a publié une enquête relative aux montages financiers opaques de la fille de l’ex-président d’Angola, Isabel […]
22 avril 2020

O fado de ontem com Amália e de hoje com Mariza

O artigo de hoje vai tratar do fado, algo de conhecido no mundo inteiro com Mariza mas nomeadamente graças a Amália Rodrigues.  Depois de ter sido […]
20 avril 2020

Mayra Andrade sur vos écouteurs !

Après un concert qui s’est affiché complet à la Cigale et sa participation aux Solidays en juin 2019, nous attendions tous Mayra Andrade à l’Olympia pour […]